Traducción para www.sinpermiso.info: Anna Maria Garriga
Categoría: EE.UU.
Entrevista con Dennis Kucinich
Migraciones: 20.000 secuestros anuales en México
Unas 400.000 personas tratan cada año de alcanzar el «sueño americano», expuestas a ser violadas, secuestradas o asesinadas. Durante un año, Ruido Photo y ‘El Faro’ han retratado esta realidad.
«Los hispanos en la mira de la CIA», titulaba un despacho de la BBC-Mundo del 20 de octubre último. Nadie se dio por enterado. Se informaba que la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos, CIA, «en su proceso de reclutamiento» había establecido «un convenio con la Asociación Hispana de Universidades» (HACU, por sus siglas […]
Entrevista al politólogo Roger Senserrich sobre las elecciones del 2 de noviembre en EEUU
Las elecciones «de medio mandato» presidencial del pasado 2 de noviembre en los Estados Unidos se han saldado con una contundente victoria del opositor Partido Republicano y abren una serie de importantes interrogantes en el complejo y dinámico panorama político norteamericano. Sobre ellas conversaremos con Roger Senserrich, politólogo español residente en EEUU y autor de […]
El pensador Michael Hardt comenta las elecciones del 2 de noviembre en EEUU
Traducido para Rebelión por Diego L. Sanromán.
La Junta de Regentes de la Universidad de California (UC) aprobó un nuevo aumento de las matrículas por segundo año consecutivo. El jueves, los Regentes de la UC votaron a favor de un aumento del 8% tras un aumento del 32% en 2009. Los aumentos de las matrículas y los recortes presupuestarios han suscitado protestas […]
La emisión sin control de los EEUU pone en crisis el sistema monetario internacional. Cunde la alarma por que se desate una guerra comercial.
El ámbito multilateral es muy importante. Hay organismos donde se busca amarrar el futuro económico de la humanidad, como en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual – OMPI, la Organización Mundial del Comercio – OMC, etc.. En otros se gestan fechorías a corto plazo, como cuando la Organización Mundial de la Salud – OMS […]
Un grito desde Argentina
Traducción Mercedes Camps y democracy Now en español
A última hora del miércoles, uno de los asesores principales del presidente Barack Obama ha sugerido al periódico The Huffington Post que su administración está dispuesta a mantener temporalmente el conjunto de profundos recortes fiscales de la era Bush, incluyendo aquellos que favorecen a las rentas más elevadas. (Traducido por Eric Jalain del Huffinton Post)