Rebelion

Hace unos días alguien me envió el artículo de Electronic Intifada «Stories of the catastrophe exile» con la leyenda, «porque no quiero sufrir sola» y me pregunto, ¿no es acaso el ejercicio de la memoria exactamente eso? ¿No sufrir solo e interpelarnos? Compartir, ¿que sea escuchado nuestro dolor? Leí la nota con profundo interés, deseando […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Quién podía imaginar que aquella información que decía que el día 29 de Mayo se terminaba el combustible y otros medios de sostenimiento en Gaza, se transformaría en, o vendría a ser, la señal para que el régimen sionazi llevase a cabo un gran bombardeo sobre la población. Ha empezado en el barrio de la […]

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

Un libro claro, dinámico, con información de primera mano que permite despejar dudas y esa espesa nube creada alrededor de los pueblos de Medio Oriente, sus culturas y procesos políticos. Este es uno de los aspectos de No es la religión, estúpido. Chiíes y suníes, la utilidad de un conflicto, de las periodistas y analistas […]

Se han llevado a cabo la 8ª Gran Marcha del Retorno a Palestina, «Marcha de la Fidelidad hacia los Mártires», y la 9ª, a la que se ha dado el nombre de «Seguiremos adelante a pesar del bloqueo»: los sionazis han vuelto a asesinar palestinos y han dejado un gran número de heridos, la cifra […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.

Basta con abrir cualquier periódico en cualquier parte del mundo para comprobar como la ética, la estética y los valores parecen configurarse a conveniencia de los dirigentes y centros de poder. En el colegio no es distinto, al abrir la puerta de clase uno se encuentra con alumnos que reproducen la estructura social, cúmulos de […]

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo