Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Por qué debe sufrir Gaza otra vez
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ya sea "ataques aéreos quirúrgicos", "eliminar el terror" o "terror cibernético", el hedor de la hipocresía lo cubre todo
Traducido por Silvia Arana para Rebelión.
Gaza no es un país ni parte de una nación ni una franja de tierra y mucho menos un conjunto de seres humanos: es una simple inversión. Israel -lo digo sin un ápice de ironía- no está aplicando una política genocida en Palestina: quiere matar unos cuantos niños, pero no a todos los niños; quiere […]
Cientos de jordanos se manifestaron el lunes frente a las oficinas del primer Ministro para protestar por el aumento del precio de los combustibles que ha sido respondido con protestas públicas durante toda la semana pasada. Alrededor de 500 manifestantes marcharon dos kilómetros desde la sede de la Federación de Sindicatos Jordanos, en el oeste […]
¿Cuándo algo es algo?
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Flaco servicio a la paz
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Siria
«… A pesar de que cuanto más se alargue el tiempo de la lucha, más se acelerará el ritmo de su tendencia al extremismo y más se acentuarán sus tintes sectarios, además del goteo de combatientes extranjeros. Y es muy probable que ello complique la transición en la etapa post Asad». Este extracto está sacado […]
Como una constante que se ha acentuado en Israel de forma posterior a su triunfo en la guerra del ’67 -aquella guerra que según Idith Zertal transformó «lo que debería ser un refugio, un hogar y una patria en un templo y un eterno altar»-, este país se encuentra actualmente reforzando su poder en Medio […]
El Derecho de Retorno es el alma y fuego de la causa palestina, es lavarle el rostro a la historia de la humanidad escribiendo la noble historia del regreso de un pueblo a su tierra. Soy hija de refugiados campesinos palestinos, sobrevivientes de Al-Nakba. Al tío de mi madre, Hassan Abdel-Aziz, le encontraron su pierna […]