Rebelion

Traducción del francés para Rebelión de Carlos Riba García

Multitud de personas se reúnen a orillas del río Nilo y se suben a los botes ante las noticias de que las fuerzas de seguridad están arrojando a sus víctimas al río. Los equipos de voluntarios se dirigen a los barcos y registran las orillas del río y las playas a lo largo del Nilo […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducción de Alberto Nadal

– El patio trasero de una casa en Kasserine (Túnez) esconde el único cementerio de exiliados republicanos: una veintena de tumbas, seis profanadas  – Ahora la necrópolis es apenas un corral para aves donde las gallinas comparten espacio con la familia de su único guardián, Salah Saadly – Unos 4.000 marineros y soldados huyeron al […]

A 56 años de su fundación, la Organización de la Unidad Africana (OUA), hoy Unidad Africana (UA) ha tenido que bregar con grandes desafíos pero también ha obtenido numerosos logros que van desde lograr la descolonización y alcanzar la independencia de sus países.   La organización integrada por 55 países, ha logrado con fuerzas propias trabajar […]

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Al manifestarse sobre la dimisión de Horst Köhler, enviado personal del secretario general de las NNUU para el Sahara Occidental, el Polisario ha afirmado a Sputnik que, además de los «motivos de salud» alegados, el diplomático encontraba obstáculos, organizados sobre todo por París y Washington. La ONU, Rabat, el Polisario y Argelia han lamentado su […]

Traducido por Alberto Nadal