Traducido del francés para Rebelión por Caty R.
Categoría: África
Sudán del Sur en el abismo (y 5)
El sonido del hambre es un sollozo neutro y sostenido, con apenas altibajos, que suele venir acompañado de otros muchos, porque pocas veces un niño malnutrido se consume solo. Sus madres, en cambio, guardan silencio. Aliza John sostiene delicada la cabeza de su hijo, Jal Puok, que la mira con los ojos fijos y llora […]
Sudán del Sur en el abismo (4)
Este texto empieza por el final y ha perdido el nombre de una niña. Debía de tener unos ocho años, el pelo sucio lleno de trenzas cortas y cargaba en la mano derecha un bidón amarillo con agua. Ella llegaba; yo me iba. Cinco minutos antes, una madre, Rose, protestaba porque no tenía suficiente comida […]
Guerra contra el terror climático
«Nadie puede negar el terrible parecido entre quienes huyen de la violencia armada y quienes escapan de la desertificación, la escasez de agua, las inundaciones y los huracanes», sintetizó Konrad Osterwalder, exrector de la Universidad de las Naciones Unidas, con sede en Japón. Es difícil describir en una simple oración el drama humano que representan […]
Zimbabue
Hace dos semanas, una protesta nacional paralizó Zimbabue. Por primera vez en muchos años, el partido gobernante, la Unión Nacional Africana de Zimbabue – Frente Patriótico (ZANU-PF) y el presidente Robert Mugabe parecían estar muy nerviosos. Jóvenes, trabajadores y vendedores ambulantes -que sobreviven vendiendo alimentos y bienes de importación baratos por las calles- se enzarzaron […]
Libia
Los grandes medios occidentales están anunciando con gran entusiasmo la inminente caída de la ciudad libia de Sirte, declarada capital del Estado Islámico, que se calcula cuenta entre 3 y 7 mil hombres. Sirte, justamente la ciudad donde nació el líder de la Yamarihiya y donde fue asesinado en octubre de 2011, por las hordas […]
Traducido del francés para Rebelión por Susana Merino
El gran negocio de González y Cebrián
Al leer la mayoría de las noticias que provienen de Sudán del Sur dan ganas de llorar. Auténticas atrocidades. Alberto Rojas narraba varias escenas horripilantes en El Mundo, ese diario cada día más arrodillado en el que faltan muchos como Alberto. En una de ellas una mujer era violada por quince hombres, uno tras otro […]
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Una operación militar que dura ya tres meses está a punto de hacerse con el bastón libio del EI en la ciudad de Sirte. La batalla se libra calle por calle, y contra un enemigo que prefiere morir matando a ser capturado.