Rebelion

Traducido para Rebelión por Susana Merino

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido para Rebelión por Elisa Viteri.

Las tácticas de guerra han cambiado. Las amenazas son diferentes y no se pueden combatir con métodos convencionales. El enemigo del gobierno estadounidense dejo de usar uniforme militar y se es casi imposible distinguir entre la población que se quiere «proteger». Hasta se puede decir que no hay distinción alguna: los terroristas y las comunidades […]

Traducción Susana Merino

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

El conjunto de potencias occidentales a las que Julian Assange califica (tras haber leído decenas de miles de cables secretos) como El Imperio occidental cuyo centro de gravedad está en Estados Unidos, avanzan en su inexorable proyecto: el control de África y la explotación a un costo irrisorio de sus extraordinarias y abundantes materias primas […]

La ciudadanía somalí no tiene voz ni voto en el «sistema de neotutela», término empleado por James Fearon y David Laitin, de la estadounidense Universidad de Stanford, en el que varios países, en desacuerdo entre sí, deciden por los somalíes. Somalia carece de gobierno central desde que estalló la guerra civil en 1991. Las autoridades […]

Según informó la cadena de televisión Al Arabiya, al menos 50 rebeldes han muerto esta mañana por los bombardeos de la OTAN cerca de Brega. La cadena emiratí, que cita fuentes de seguridad, afirma que hay decenas de heridos entre las filas rebeldes. Si bien las cifras varían según la fuente, -Al Jazzera habla de […]

Alassane Ouattara ha decidido lanzar una ofensiva armada para conquistar el poder contra Laurent Gbagbo que se proclamó también presidente. En el momento de escribir estas líneas, la situación es confusa y no se sabe si Gbagbo aceptará rendirse a pesar de los bombardeos realizados por el ejército francés. La facilidad y la rapidez con […]