Angustiado por no poder comprar alimentos subsidiados, el egipcio Abdou Abdel Moneim viajó a El Cairo con la esperanza de que algún parlamentario lo ayudara. Cuando le impidieron acceder a los legisladores se empapó con combustible y maldijo al régimen mientras lo envolvían las llamas. Sin embargo, y pese a severas quemaduras en sus piernas […]
Categoría: África
Egipto
Egipto
El gobierno del presidente de Egipto, Hosni Mubarak, vive uno de sus peores momentos en sus tres décadas de historia tras las masivas protestas de la víspera, que los organizadores pretenden repetir este miércoles pese a la prohibición de las autoridades. «Después del martes, las opciones de los políticos son muy limitadas», dijo Mahmud Sultan, […]
Lo que la revolución tunecina y WikiLeaks nos dicen sobre el apoyo de EE.UU. a dictaduras corruptas en el mundo musulmán
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Caty R.
Traducido por Rocío Anguiano
Lo acaecido en Túnez, con el pueblo arrojando del poder al dictador Zein Al-Abidin Ben Ali (74 años) y con este huyendo del país no ha sido sólo el fruto de la bofetada que una mujer policía de la localidad de Sidi Bouzidd propinó a un humilde vendedor ambulante, Mohammad Buazizi -ya calificado por el […]
RAID ATTAC/CADTM Túnez
Traducción de Susana Merino
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La policía de Egipto detiene a 700 personas tras dos días de protestas
Miles de egipcios salieron a las calles en distintas ciudades del país por segundo día consecutivo para exigir la dimisión del presidente Hosni Mubarak y reformas sustanciales, a pesar de que el Ministerio de Interior anunció que no permitiría desórdenes y que los 700 detenidos serán puestos a disposición judicial. Y aunque las protestas tuvieron […]
“Una piedra en una mano, y un teléfono móvil en la otra”
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Caty R.
Día decimotercero del pueblo tunecino
Fotos de Ainara Makalilo