Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: África
Libia: (¿Se puede estar a favor de la libertad y ser antiimperialista?)
No necesitamos comida, queremos armas, especialmente pesadas», gritaba ayer Muftadar Rais desde la cubierta del buque «Ankara», atracado en el puerto de Bengasi. Con la única mano que le queda sana, imita el gesto de una pistola. La otra, la tiene escayolada hasta el hombro tras ser alcanzado por una explosión mientras combatía en las […]
La intervención de EEUU y la OTAN en Libia, con la cobertura del Consejo de Seguridad Naciones Unidas, es parte de una respuesta orquestada para mostrar apoyo al movimiento contra un dictador particular, y en haciéndolo, para poner fin a las rebeliones árabes afirmando el control occidental de la situación, confiscando su ímpetu y espontaneidad […]
La respuesta es: a los liberales de izquierda. Lo cual no es ninguna sorpresa; los liberales de izquierda andan tan confusos ahora en lo atinente a las «intervenciones humanitarias» como lo estaban en tiempos de Clinton (Bill). Simplemente, no lo pillan, y los que menos lo pillan son los más dispuestos a disculpar a Obama, […]
Publicamos a continuación la Carta abierta a la izquierda sobre Libia del profesor norteamericano Juan Cole en una versión castellana que apareció en su propio blog (Informed Comment). Su texto ha provocado una interesante polémica en los medios de la izquierda académica norteamericana. Para ver la réplica del filósofo Andrew Lewine, http://www.rebelion.org/noticia.php?id=125741. Tal como yo […]
Revoluciones árabes, caos libio
Traducido para Rebelión por Caty R.
¿Alguien lleva la cuenta?
Traducido por S. Seguí
El asedio de una ciudad sin armas ni comida ni medicinas
Traducción de Alma Allende
Intervención del Partido Comunista Obrero de Túnez ante el Parlamento Europeo
Intervención del Partido Comunista Obrero de Túnez (PCOT), durante la conferencia del grupo GUE-NLG en el Parlamento europeo, el 29 de marzo de 2011. Traducido para Rebelión por Jorge Aldao y revisado por Marina Almeida