Creced y multiplicaos. No consta si Su Santidad Benedicto XVI mencionó el mandato divino a mediados de febrero cuando Gregg Dedrick, el presidente de la cadena de restaurantes de comida rápida Kentucky Fried Chicken le envió una carta solicitando su bendición para su nuevo proyecto empresarial, una serie de restaurantes bautizada como Fish Snackers. En […]
Categoría: EE.UU.
Localizan ejemplares en el Kentucky Fried Chicken y la compañía cierra varios restaurantes
El teatro del absurdo de Bush
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El caso a favor de los "keffiyehs" (pañuelos palestinos)
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El gobierno de Estados Unidos inició una carrera tecnológica para ver cuál de seis compañías puede producir en cantidades comerciales y a un costo de un dólar el galón, un combustible de transporte que constituya una alternativa al etanol de maíz, informó hoy el Wall Street Journal. Las compañías que tengan éxito en la producción […]
El gobierno estadounidense confirmó hoy el inicio de un programa para implementar una nueva generación de ojivas atómicas, la más sofisticada arma nuclear fabricada en este país en las últimas dos décadas.Con ese fin, la administración del presidente George W. Bush y el Departamento de Energía seleccionaron un proyecto del laboratorio especial Lawrence Livermore, con […]
«Quiero ser libre. Quiero salir, y quiero ir a la escuela», reclamaba un chico de 9 años desde el micrófono de la prisión. La prisión no se hallaba en algún país lejano, no procedía de alguna de esas dictaduras que, se supone, encarcelan a los niños. Está encarcelado en los EEUU. El chico, Kevin, está […]
Incontables personas en todas partes, incluyendo muchos de nosotros en el sureste de la Florida, aunque sabemos de las diferentes imágenes que sobre Miami proyectan la prensa, el cine, la televisión y la gente misma según sus intereses, percepción y vivencia, no estamos al tanto, o no conocemos bien, qué es esto que llamamos Miami […]
Entrevista con Roger Burbach , estadounidense, historiador y analista de asuntos latinoamericanos
La próxima visita de George W. Bush a América Latina, del 8 al 14 de marzo, es considerada por muchos comentaristas como un intento tardío por remendar las relaciones con una región que ha estado rezagada entre las últimas prioridades de la agenda de su administración y que a todas luces se le resbala de […]
Estados Unidos ha llevado a la locura a cientos, y tal vez a miles, de prisioneros. Ahora se le pide cuentas en un tribunal de Miami.
Traducido por Jorge Rey González y revisado por Mabel Rivas González para el Equipo de Traducción de Rebelión y Cubadebate.
Los norteamericanos estaban por aprender que el poder de fuego por sí solo no puede ganar una guerra
International Socialist Review Issue 33, January-February 2004 Traducción: Luis César Bou