Está ocurriendo algo notable en un tribunal de justicia en Miami. Los crueles métodos usados por los interrogadores estadunidenses desde el 11 de septiembre para «quebrar» a los prisioneros finalmente son juzgados. Esto no debería estar sucediendo. El plan de la administración Bush era juzgar a José Padilla porque presuntamente formaba parte de una red […]
Categoría: EE.UU.
Carta del obispo de Florida, EE.UU. al presidente Bush
«Señor Presidente: Cuente la verdad al pueblo Sr. Presidente, sobre el terrorismo. Si los mitos acerca del terrorismo no son destruidos, entonces la amenaza continuará hasta destruirnos por completo. La verdad es que ninguna de nuestros millares de armas nucleares pueden protegernos de esa amenaza. Ni el sistema de «guerra en las estrellas» -no importa […]
Vídeo completo
Como en Europa, también en Estados Unidos el fenómeno migratorio tiene, en su aspecto represivo, su faceta carcelaria. Ya hablamos mucho acerca de los centros de detención para ciudadanos migrantes en Europa. Una realidad políticamente incómoda para este continente, pero funcional a un sistema productivo que utiliza los migrantes desprotegidos que salen de esos centros […]
Traducido por Mabel Rivas del Equipo de Traducción de Cubadebate y Rebelión
Derrotado en Irak, empantanado en Afganistán, repudiado en casa y en el mundo como ningún otro presidente de Estados Unidos, George W. Bush inicia hoy una gira por varios países de América Latina, donde actualmente se escribe el epitafio de la doctrina Monroe. Su repentina preocupación por la «justicia social» en las tierras al sur […]
El gobierno de George W. Bush anunció este lunes que se suma a «la causa de la justicia social» en las Américas, se comprometió a brindar apoyo a gobiernos para promover el «cambio» que los pobres tanto necesitan y se declaró bolivariano. Bush realizará una gira por cinco países latinoamericanos -incluido México- entre el 8 […]
Lewis Libby, principal asesor del vicepresidente Dick Cheney, ha sido hallado culpable por encubrir una campaña gubernamental de acoso y derribo contra un diplomático estadounidense que desmintió uno de los argumentos de la Administración Bush contra Irak, acusaciones que le sirvieron de cobertura para invadir el país árabe. Lewis Scooter Libby, principal asesor del vicepresidente […]
Un grupo de activistas por los derechos civiles demandó al gobierno de EE.UU. para que suspenda la detención de menores de edad en un centro de detención para inmigrantes indocumentados en Texas. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, segun sus siglas en inglés) y otras entidades como la Facultad de Derecho de la Universidad […]
Traducido para Rebelión por Anahí Seri