Eric Fair, lingüista que domina el árabe, sirvió en el ejército de EE.UU. de 1995 al 2000 y en el 2004 fue contratado para interrogar a los iraquíes detenidos en Fallujah por efectivos de la 82ª división aerotransportada estadounidense. Lo convirtieron además en carcelero y contó al Washington Post (9/2/07) lo que sueña desde que […]
Categoría: EE.UU.
La Casa Blanca insiste en que las torturas en el penal de Abu Ghraib fueron un incidente aislado
Voto de “desaprobacion” a la guerra en irak
La Cámara de Representantes «desaprobó» ayer la decisión de George W. Bush de enviar más tropas estadounidenses a Irak. La Cámara adoptó una resolución no vinculante con 246 votos a favor -17 republicanos- de los actuales 434 miembros. La votación establece un escenario de enfrentamiento constitucional entre la Casa Blanca y el Congreso sobre el […]
El presidente George W. Bush afronta múltiples desafíos judiciales y legislativos por la situación de los prisioneros en la base naval de Estados Unidos en Guantánamo, Cuba, y ordenó esta semana acelerar los juicios militares contra esos detenidos. En primera instancia, está en cuestión la constitucionalidad de la Ley de Comisiones Militares, sancionada por Bush […]
Orden del día para la guerra contra Irán
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Las Fuerzas Armadas reclutaron cien mil efectivos con antecedentes penales para combatir en Irak
Un número creciente de personas con prontuarios criminales, incluidas aquellas condenadas por delitos graves, están siendo alistadas en el Ejército y en la Infantería de Marina de Estados Unidos, al enfrentar las Fuerzas Armadas un problema con el reclutamiento de voluntarios debido a las guerras en Afganistán y en Irak. Alrededor de 100 milSe estima […]
1. Las archidifundidas amenazas de la organización musulmana Al Qaeda contra los países petroleros en el mundo, países en los cuales se pueda nutrir Estados Unidos, perecen contundentes, no sólo para el Medio Oriente. El objetivo -dice al parecer Bin Laden- es cortar las provisiones de petróleo de Estados Unidos o reducirla por todos […]
El envío de combustible es una amenaza para la seguridad nacional
Aparentemente, el envío de combustible para calefacción de un país latinoamericano a comunidades pobres estadunidenses incluidos cientos de pueblos indígenas es una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos. En lo que probablemente es una expresión sin precedente de solidaridad desde los países del sur a Estados Unidos, la empresa petrolera CITGO, subsidiaria de […]
Un reporte de Chris Adams, publicado en el periódico McClatchy, Illinois, da cuenta de la tensa situación creada en el Departamento de Asuntos de Veteranos norteamericanos (VA), con el incremento del número de soldados regresados de Iraq con trastornos mentales. Según el autor, el VA enfrenta una verdadera oleada de veteranos con síndromes postraumáticos, considerada […]
Primeras declaraciones del profesor palestino en huelga de hambre
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista al prestigioso constitucionalista Cass Sunstein
Traducción para www.sinpermiso.info de Amaranta Süss