La cadena Sinclear Broadcast Group ordenó a sus 62 estaciones suspender su programación habitual en alguna jornada entre el 21 y el 24 de este mes para emitir «Stolen Honor: Wounds that Never Heal» («Honor robado: Heridas que nunca cierran»), un documental de 42 minutos. En el filme, camaradas de armas de Kerry en la […]
Categoría: EE.UU.
Una cadena televisiva de Estados Unidos se propone emitir un documental que denosta la imagen del candidato opositor a la presidencia, John F. Kerry, pocos días antes de las elecciones del 2 de noviembre
Esta pregunta yo ni me la planteo. Es el título del editorial de Los Angeles Times de la semana pasada, antes de que se dijera que en la justa televisiva con Kerry, el presidente norteamericano llevaba un chuletero en la espalda, debajo de la chaqueta. ¡Cómo se progresa! Cuando yo cursaba bachillerato me hacía las […]
Entrevista a George Monbiot, activista social y ciolumnista de The Guardian
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
3er debate Bush Kerry
El tercer y último debate presidencial constituyó un claro triunfo de Kerry, que se convirtió así en el ganador de los tres encuentros. La encuesta de la CNN lo mostró ganador con un 52 sobre 39. Falta por ver de qué manera se reflejan esas rivalidades en las preferencias de los votantes. Por lo menos […]
El Arbusto que no deja ver el Bosque
Del fracaso de la revolución interna a la invasión externa.Cómo una célula secreta al interior del Pentágono preparó la invasión a IrakUn secreto dentro de otro. Ignorando compartimentaciones, jerarquías y protocolos, la «célula», fue insertada dentro del Pentágono poco meses después del once de septiembre del 2001. Su misión: orquestar el plan para la guerra […]
Elecciones en Norteamérica
El lema de la campaña socialdemócrata estadounidense está sabiéndose captar las adhesiones de muchas más personas que su electorado habitual y si esa tendencia crece la derrota de los mal-llamados «republicanos», de Bush y sus halcones, estará garantizada. Eso no nos sumirá en un mundo idílico, ni mucho menos, ya que los kerryanos son tan […]
La administración Bush impide la publicación de las cartas de Osvado Payá a Vaclav Havel
¿En qué país se puede imaginar uno que la ley no permite editar un libro con el intercambio de la correspondencia sobre democracia entre el disidente cubano Oswaldo Payá y el ex presidente de Checoslavaquia y activista contra el comunismo Vaclav Havel? Ese país es Estados Unidos. Así lo denunció en un editorial del 30 […]
Bush, Reagan y Heritage
Padre, ¿por qué nuestro país invadió a Irak? preguntó Billy, de 8 años. – Allá había armas de destrucción masiva. – Pero la TV dijo que los inspectores no encontraron nada. – Los iraquíes las escondieron. Y nuestro gobierno sabe que las invasiones funcionan más que las inspecciones. – Si tenían tales armas ¿por qué […]
Para escapar de los errores, comiencen por aceptar la realidad
Traducido para Rebelión por Germán Leyens