Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Esta vez, para variar, el presidente Barack Obama no decepcionó. Está terminando la participación militar norteamericana en Irak, de verdad y muy pronto. ¡Al fin! A menudo la izquierda ha criticado (con justeza) a Obama por múltiples promesas de campaña no cumplidas, como promulgar los servicios universales de salud, aprobar una reforma migratoria total, cerrar […]
A un mes y medio de la ocupación de Zuccotti Park
A pesar de carecer de una estructura cohesiva y una lista formal de demandas, este brote espontáneo de sensibilización y protesta está generando decenas de experimentos similares más allá de Wall Street. Subestimado en un primer momento por la derecha de Estados Unidos, el «hecho político» de los ocupantes neoyorquinos ha ido madurando para convertirse […]
El miércoles por la noche se realizaron marchas en Oakland, Nueva York y otras ciudades para protestar por los ataques violentos del martes contra el movimiento «Occupy Oakland». Muchos manifestantes expresaron su indignación por el ataque al manifestante Scott Olsen, un veterano de la guerra de Irak de 24 años que sufrió la fractura de […]
Pugna electoral
A menos de un año de las próximas elecciones presidenciales estadounidenses el panorama se ve bastante complejo, no sólo para los que allí viven sino también para el resto del mundo. Una crisis que se profundiza, el Banco Mundial dice que los mercados «están en una zona de peligro». Las protestas crecen en todas partes, los […]
Las represiones continuaron este fin de semana contra los indignados. Unos 130 miembros del grupo Occcupy Chicago – integrantes del movimiento estadounidense Occupy Wall Street-, fueron arrestados este domingo en esa ciudad. El hecho fue denunciado como una flagrante violación de la enmienda número uno de la Constitución de los Estados Unidos, que legitima […]
Una de las nuevas condiciones del programa podría beneficir a los bancos de Wall Street del sector privado
El lunes, el Presidente Barack Obama anunció un nuevo plan para ayudar a propietarios estadounidenses que deben más de lo que valen sus viviendas. En Las Vegas, Obama señaló que el cambio facilitaría la refinanciación de sus préstamos a muchos propietarios de viviendas. El Presidente Obama dijo: «En primer lugar se levantará la barrera que […]
American courious
Desfilaban unos 600 por Broadway, cantando canciones reconocidas por cualquiera que en algún momento haya participado en una protesta social, en un movimiento popular, durante los últimos 70 años; la procesión fue encabezada por un hombre alto, delgado, de ojos azules, con la mirada siempre hacia el horizonte, caminando a un ritmo veloz con dos […]
Desde el otro lado
La migración indocumentada fue uno de los temas en el más reciente debate entre los siete precandidatos republicanos a la presidencia de Estados Unidos. En sus intervenciones, los participantes expresaron quejas contra la administración del presidente Obama, por su falta de decisión para solucionar el problema de los indocumentados. Sin rubor alguno dijeron que el […]
Traducido para Rebelión por Susana Merino