De todo se puede hacer plata en EE.UU., hasta de los inmigrantes a punto de ser deportados. Varias empresas privadas administran prisiones por las que alrededor de un millón de sin papeles han pasado en espera de su expulsión y en condiciones de pesadilla: mujeres y niños violados por los guardianes y muertes causadas por […]
Categoría: EE.UU.
La industria de prisiones y la inmigración
El cantautor brasileño Djavan llegó a Miami y de inmediato acudió a pagar su peaje en El Nuevo Herald. Según el diario del Sur de la Florida, el conocido músico le concedió una «entrevista exclusiva» en la que todas sus expresiones son ataques a la Revolución Cubana y su líder Fidel Castro. Afirmaciones que ya […]
Traducción libre del inglés de Fatirah Aziz
Barak Obama accedió al poder posicionando mensajes de una nueva esperanza y cambios en la política estadounidense. Casi dos años después, la sociedad norteamericana expresa cada vez mayores síntomas de decepción y desencanto. La pérdida de las mayorías en las dos cámaras, situación similar a la que vivió Bill Clinton en 1994, a la par que ver reducido el número de gobernadores demócratas, podría significar el fin de la carrera política de Obama, al cual le quedarían todavía dos años de «via crucis» en la Casa Blanca.
Los cubanos que viven en Estados Unidos visitaron su país de origen en 2009 como nunca antes en medio siglo, y este año lo harán más todavía, mientras que un aumento de los viajes de los estadunidenses a Cuba quedó en manos del presidente Barack Obama, a falta de una decisión del Congreso, estimaron fuentes […]
Las pérdidas de puestos de trabajo en EE.UU. son permanentes
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Contra el homenaje a Orlando Bosch
CARTA ABIERTA A LA PRESIDENTA DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI, DONNA SHALALA Honorable Donna E. Shalala, Presidenta Universidad de Miami Estimada Presidenta Shalala, Nosotros, académicos de Estados Unidos y ex-alumnos de la Universidad de Miami, le expresamos nuestra más profunda indignación con respecto al evento que tuvo lugar el 12 de octubre del 2010, en […]
Durante su campaña para obtener la candidatura de los demócratas a la presidencia de Estados Unidos, Barack Obama fue irónicamente criticado por una de sus principales cualidades: la oratoria; la facilidad de palabra del senador por Illinois se convirtió en uno de sus puntos débiles. Se dijo que detrás de la distinguida figura del candidato, […]
Una nueva investigación descubrió que la industria de prisiones privadas jugó un papel clave en la redacción y aprobación de la controvertida ley anti inmigrantes de Arizona. Según la Radio Pública Nacional, este proyecto de ley se formuló en una reunión del Consejo Estadounidense de Intercambio Legislativo (ALEC, por su sigla en inglés) llevada a […]
Traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español