Una gran cartel publicitario sobre la avenida Charles de Gaulle que atraviesa Ouagadougou, la capital de Burkina Faso, dice: «Seguro de violencia política: terrorismo, saqueo, vandalismo, motín, huelga, levantamientos, movimientos populares: para enfrentar la inestabilidad, asegure su negocio» y sin duda mercado para ese tipo de seguros abunda en el país. Entre septiembre de 2018 […]
Categoría: África
Nota edición: En Sudán la contrarrevolución está en marcha. Los militares han provocado una masacre de manifestantes pacíficos acampados en Jartum. Rompen los acuerdos para una transición e imponen su hoja de ruta, con el apoyo de Arabia Saudí. Europa traga.
Traducción del francés para Rebelión de Carlos Riba García
Represión en Sudán
Multitud de personas se reúnen a orillas del río Nilo y se suben a los botes ante las noticias de que las fuerzas de seguridad están arrojando a sus víctimas al río. Los equipos de voluntarios se dirigen a los barcos y registran las orillas del río y las playas a lo largo del Nilo […]
Represión en Sudán
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Sudán
En Sudán se ha producido una brutal represión por parte de los militares gobernantes sobre un acampe popular que reclamaba el fin de la junta militar y elecciones libres. Las denuncias hablan de un mínimo de 13 manifestantes muertos. El Comité Central de Médicos, un sindicato opositor, anunció que podría aumentar la cifra de mártires […]
Argelia
Traducción de Alberto Nadal
Memoria histórica
– El patio trasero de una casa en Kasserine (Túnez) esconde el único cementerio de exiliados republicanos: una veintena de tumbas, seis profanadas – Ahora la necrópolis es apenas un corral para aves donde las gallinas comparten espacio con la familia de su único guardián, Salah Saadly – Unos 4.000 marineros y soldados huyeron al […]
A 56 años de su fundación, la Organización de la Unidad Africana (OUA), hoy Unidad Africana (UA) ha tenido que bregar con grandes desafíos pero también ha obtenido numerosos logros que van desde lograr la descolonización y alcanzar la independencia de sus países. La organización integrada por 55 países, ha logrado con fuerzas propias trabajar […]
Introducción a “Plantar blancos”. Crónicas del (neo)colonialismo francés
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos