Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: África
Después de un fuerte bombardeo de los aviones de la OTAN contra una caravana que se alejaba de la ciudad de Sirte, se conoció la muerte del líder libio, Muammar Gadafi. En un primer momento se dijo incluso que había muerto por las bombas de los países europeos que intervienen en el conflicto interno de […]
Algunos comienzan a "odiar" la "revolución" que han apoyado hasta ahora
Nacido en Sirte, Ibrahim Alazhry es uno de los raros habitantes del bastión de Muamar Gadafi que ha tomado las armas junto a los «revolucionarios» de Libia. Pero se enfurece contra el saqueo y el pillaje en la sitiada ciudad, que suenan a venganza. «Estamos enojados. Sirte es la ciudad que ha sufrido la mayor […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Video traducido y subtitulado. Incluye transcripción
(*) Traducido y subtitulado para Rebelión por P.Rivas
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
XXV aniversario de la muerte del Presidente de la República Popular de Mozambique
«Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años, y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles». Bertolt Brecht Este año se cumple el XXV aniversario de la muerte de Samora Machel, ocurrida […]
Traducido para Rebelión por Olimpia Grajales
El Gobierno marroquí encargó en mayo un plan estratégico para el Sahara Occidental de cara a 2020. Preparar la explotación de sus recursos, mejora de las carreteras e intentar integrar a «los actores locales» forman parte de este documento al que ha tenido acceso GuinGuinBali. Antes de final de año, lo harán público El Gobierno […]
Entrevista a Luis Britto, escritor y profesor de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad Central de Venezuela
Nacido en Caracas, Venezuela, en 1940, Luis Britto es uno de los escritores progresistas más prolíficos del país sudamericano. Autor, entre otras obras, de «Rajatabla«, que le valió recibir el Premio Casa de las Américas en 1970, ha estado recientemente en Euskal Herria participando en un coloquio bajo el título «Caso Libia, Caso Venezuela», que […]