Traducido por Javier Fernández Retenaga para Tlaxcala
Categoría: África
Conversación con Radhia Nasraoui sobre la victoria del partido Ennahda, las perspectivas para las mujeres y la debilidad de la izquierda en Túnez
El fiscal de la Corte Penal cambia de parecer y de teoría legal en Libia
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Estados Unidos vs China
La crisis económica que comenzó en 2008 produjo que Estados Unidos y Francia redujeran sus misiones militares y comerciales con África, dejando el terreno libre a las empresas chinas petroleras y mineras. Sin embargo, a partir de la toma de Libia por la OTAN, Washington comenzó a recuperar influencia enviando tropas a Uganda y penetrando […]
Somalia
Este país tiene una extensión de 638.000 km2, siendo un territorio muy árido y seco. Situada en la zona del Cuerno de África. Ocupa una posición estratégica de gran valor, pues está muy cerca del estrecho de Bab el Mandeb, paso fundamental para el comercio mundial y sobre todo, para el petrolífero. Además conecta Arabia […]
Túnez
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido para Rebelión por Caty R.
Túnez
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Gambia
Gambia celebró este jueves elecciones presidenciales. Sin embargo, nadie se atreve a plantearse siquiera que vaya a haber un ganador distinto del actual presidente, Yahya Jammeh (46 años), un dirigente excéntrico y autoritario que, tras alcanzar el poder mediante un golpe de estado en 1994, hostiga a periodistas, activistas de Derechos Humanos, opositores y homosexuales […]
Los islamistas cantan victoria en las elecciones legislativas de Marruecos
Marruecos tuvo la oportunidad de poner fin a las reformas emprendidas desde la eclosión de las revueltas árabes o de mostrar su inconformismo con el sistema. Sus ciudadanos participaron en unas elecciones legislativas que tendrían que haberse celebrado en 2012, pero que el rey, Mohamed VI, adelantó ante las protestas del Movimiento 20 de Febrero. […]
El Consejo Nacional de Transición (CNT) mantiene detenidas a unas 7.000 personas, según ha denunciado el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, en un informe. A pesar de que los prisioneros de las fuerzas que apoyaron a Gadafi han sido liberados, el CNT aún mantiene a 7.000 personas en centros de detención provisionales […]