[Los hechos de Guatemala] muestran el malvado propósito del Kremlin de destruir el sistema interamericano. […] El régimen guatemalteco contaba con el apoyo total de la Rusia Soviética: así justificó el entonces director de la CIA Allen Dulles el derrocamiento del gobierno de Jacobo Árbenz. Bajo la ambigua, pero casi siempre efectiva cobertura de la […]
Categoría: EE.UU.
Estados Unidos y los militares guatemaltecos
Traducción del inglés para Rebelión por S. Seguí
Llamamiento firmado por los capítulos mexicano y cubano de En Defensa de la Humanidad
El mundo ha sido llevado a una situación de peligro sin precedentes por el criminal frenesí bélico del actual presidente de Estados Unidos. La llamada guerra contra el terrorismo de George W. Bush ha ocasionado la muerte de decenas de miles de civiles inocentes en Afganistán e Irak y aumentado, por vía de su aliado […]
El pasado 16 de enero Albert Gore subió al estrado con aires cáusticos para dar respuesta a la invitación cursada por la American Constitution Society y la Liberty Coalition. El ex segundo de la Casa Blanca durante la era Clinton, defenestrado en sus aspiraciones presidenciales por el dolo floridano que llevó a George Bush por […]
Las violaciones graves de los derechos laborales están en el aumento en los Estados Unidos, según un nuevo informe publicado hoy por la CIOSL. El informe, que coincide con la revisión de la Organización Mundial del Comercio de las políticas comerciales de los EE.UU., detalla una lista de violaciones a las normas internacionales en lo […]
Traducido del inglés para Tlaxcala y Rebelión por Ulises Juárez Polanco (www.juarezpolanco.com)
Tras la visita de Noam Chomsky a República Dominicana
Con el permiso de Milton Glacer por el logo*
El sudeste asiático, pese a que todavía sigue padeciendo los efectos del maremoto de diciembre de 2004 [1] , está cobrando una importancia creciente en los asuntos mundiales. Como signo de su potencial futuro, dos meses antes de la catástrofe del tsunami, se creaba, por acuerdo entre China y los diez países de la ASEAN […]
Como todos los años para estas fechas, desde 1977, el Departamento de Estado ha dado a conocer su exhaustivo informe sobre la situación de los Derechos Humanos en el mundo, el Country Reports on Human Rights Practices-2005. En el primer párrafo de su prefacio, Condoleezza Rice reproduce una frase del presidente Bush: «El avance de […]
Traducido del inglés al castellano por Germán Leyens, miembro del colectivo de traductores de Rebelión y asimismo de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística ([email protected]). Esta traducción es copyleft.