Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Su paciencia y la nuestra
La insurgencia iraquí «está en las últimas», afirmó rotundo el vicepresidente norteamericano Dick Cheney a mediados de mayo pasado. El 26 de junio fue desmentido por un Donald Rumsfeld igualmente rotundo: «Los movimientos insurgentes -generalizó el jefe del Pentágono- tienden a durar cinco, seis, ocho, diez, doce años. Las fuerzas de la coalición, las tropas […]
Veinte días después del Katrina, siguen desaparecidos 2.000 niños, cuyas fotografías muestra incesantemente CNN. La mejor expectativa es que sea debido al caos temporal, aunque, lamentablemente, en algunos casos el motivo es la muerte. Así que, ¿en qué punto nos encontramos? El voto negro que los republicanos han estado cortejando está perdido, quizá durante una […]
La huelga de hambre en Guantánamo
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
En una reciente nota, aparecida el pasado 12 de septiembre en el Nuevo Herald, se hace alusión al hecho de que desde el «nefasto ataque terrorista del 11 de septiembre en Estados Unidos, el 75 por ciento de los votantes de la Florida señaló que teme que ocurra otro desastre similar», de acuerdo con una […]
La sociedad estadounidense se compone de tres tercios de los cuales dos tercios viven al día y a la que salta y un tercio trasiega bien y proyecta al exterior el american way of life. Incluidas las neuras pequeñoburguesas de Woody Allen. Es lo que pasó en Brasil, pasa en Rusia y pasará en China. […]
El abogado de varios presos denuncia que “hay un equipo de escuadrones integrado por treinta matones que golpea periódicamente a los presos en sus celdas”
Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
La Guerra Fría no ha terminado
En virtud del enorme peso estratégico y diplomático de Estados Unidos, los países de la OTAN y parte importante de los Estados de América Latina y el Caribe asumieron como doctrina militar variantes de la adoptada por el Pentágono. En esencia, ésta expresa las confrontaciones del tiempo de la Guerra Fría, y se la podría […]
Katrina nos ofreció un espectáculo estremecedor. Dejó en claro no sólo la improvisación, el descuido, la inoperancia sino que también mostró el desprecio del gobierno de blancos varones y anglosajones pudientes que habitan la Casa Blanca por los negros y los pobres. Katrina concentró y puso a la luz de todo el mundo el alcance […]
Katrina sumergió a Nueva Orleans, pero no todo sepultó. Al revés: sacó a luz el verdadero rostro del Organismo federal de gestión en situaciones de emergencia (FEMA, por sus siglas en inglés), no menos infeccioso que las aguas que todavía contaminan la ciudad. Su función declarada es salvar las vidas y atender las necesidades de […]