Un oficial de la policía de Luisiana admitió que tras el paso de Katrina en el sur de Estados Unidos, ordenó a sus subordinados cerrar un puente sobre el río Mississippi para forzar el regreso a Nueva Orleáns de gente que intentaba escapar del caos y del peligro en esa ciudad. Testigos dijeron que los […]
Categoría: EE.UU.
A balazos detuvieron el primero y 2 de septiembre a gente que huía, la mayoría negros
El 61 por ciento de los estadunidenses piensa que el gobierno debe cortar los gastos en Irak para ayudar a la reconstrucción de Nueva Orleáns
La cadena de televisión estadunidense CNN obtuvo una orden judicial que permite a sus periodistas cubrir la operación de retiro de cuerpos de las víctimas de Katrina, dijo este sábado una portavoz de la empresa, mientras que en un nuevo intento para hacer frente a la crisis política causada por el huracán, el presidente George […]
“When the press come marching in”
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
La madre del presidente estadunidense tiene la genial idea de apoyar en labores humanitarias a las víctimas del huracán Katrina. La magnitud del desastre lo aconseja. Pero su primera acción ha tenido como objetivo solidarizarse con su hijo, el inquilino de la Casa Blanca. Por ello recrimina a quienes constatan el mal hacer de la […]
Las condiciones que debería cumplir el gobierno de Bush para recibir ayudas
El gobierno de Estados Unidos ha solicitado ayuda a los demás países para hacer frente al desastre de Nueva Orleans que, desgraciadamente, ha hecho más daño a los sectores sociales más débiles. Como decía hace unos días un evacuado a la prensa internacional que cubría los hechos, «salvaban a blancos; a negros y latinos los […]
En un intento de calmar el escándalo desatado por las operaciones de ayuda en la región golpeada por Katrina, el director de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias de Estados Unidos (FEMA, por sus siglas en inglés), Michael Brown, fue relevado hoy de sus funciones y sustituido por un militar, convirtiéndose en la primera […]
La cárcel está bajo el agua, pero en cuatro días se construyeron a toda prisa unas jaulas con alambradas que recuerdan a Guantánamo para los presos en la estación de autobuses. La imagen de Nueva Orleans, ciudad sin ley, pasó a la historia. Más de 250 supervivientes han pasado ya por la prisión provisional, y […]
Desde hace cincos años los neoconservadores vienen preparando la invasión de Irán. Los argumentos que usaron para justificar su propia ambición han sido desmentidos, uno tras otro. Pero se niegan a renunciar a sus amenazas. Mientras tanto, gracias al apoyo de sus electores, las fuerzas políticas iraníes han logrado evitar el enfrentamiento directo y hacer que cualquier operación militar resulte demasiado costosa para Washington, observa Thierry Meyssan
Traducido para Rebelión por Ulises Juárez Polanco
Los números y las mentiras
El mundo, nos dijo Bush, iba a ser un lugar seguro. En la víspera del aniversario, el saldo es distinto: decenas de miles de muertos y heridos… y más terrorismo. Aquí, el ejercicio de memoria necesario