La guerra contra el terrorismo de George W. Bush sigue dando que hablar. Restos de militares estadounidense se enviaron a un basural en un condado de Virginia de forma secreta, sin autorización de sus familiares. (Traducción: Celita Doyhambéhère)
Categoría: EE.UU.
Bloomberg News, la multimillonaria agencia global de información financiera, ha revelado cuál es la entidad que gobierna realmente en EE.UU.: una suerte de administración secreta con sede en Washington/Wall Street que toma decisiones a espaldas de la opinión pública y de los legisladores estadounidenses y vuela muy por encimita de lo que se considera un […]
¿Qué les parece este comienzo de artículo? Esta semana quiero escribir acerca de algo que no conozco: el fútbol universitario. En serio, no sé cuáles equipos son miembros de cuál división, cuáles son los mejores o cuáles van a las finales. Y no podría importarme menos. Pero hay algo que sí sé: se le da […]
Ahora, después de mantenerlo en condiciones de tortura durante 30 años, las autoridades estadounidenses pretenden dejarlo el resto de su vida en la prisión. De ninguna manera podemos permitir esto. El movimiento consiguió detener su ejecución. Ahora el desafío es llevarlo a casa. Mumia libre ya! Ex pantera negra se libra de la pena de […]
El periodista y militante de los Panteras Negras entró en prisión en 1981 y un año después fue condenado a muerte
El periodista y militante de los Panteras Negras, que lleva preso desde 1981 y condenado a muerte desde 1982, no será finalmente ejecutado, según sus abogados.
Una encuesta realizada hace pocos días por el Washigton Post y la cadena ABC News arroja que ha disminuido el apoyo al Premio Nobel de la Paz por parte del sector denominado «liberal» y el afroestadounidense. El apoyo a Obama por parte de los «liberales» que están inscriptos en el Partido Demócrata, el pasado año […]
Traducción para www.sinpermiso de Lucas Antón
Hace unas pocas semanas el Secretario de Justicia de EE.UU. y el director del FBI realizaban una conferencia de prensa conjunta para acusar a Irán de contratar narcotraficantes mexicanos con el objetivo de atentar contra los embajadores de Israel y Arabia Saudita en Washington. Según lo declarado entonces por las autoridades norteamericanas, un iraní se […]
Hace unos días el representante Barney Frank anunció que no buscará su relección el próximo noviembre. El distrito que él representa ha sido un bastión del partido demócrata por décadas. Entre las principales ciudades en el distrito están Boston y Brookline, esta última sede de la dinastía Kennedy. Uno de los motivos de su decisión […]
Los arrestos continuaron el lunes, con la detención de once personas en las manifestaciones de «Occupy» en Orlando y San Diego. Las redadas siguieron a un fin de semana donde se arrestó a diecinueve personas en Portland y dieciséis personas en Seattle. Aproximadamente cien manifestantes serán desalojados de su campamento en el Central Community College […]