«Lo más importante para nosotros es encontrar a Osama bin Laden. Es nuestra prioridad número uno y no descansaremos hasta encontrarlo». – George W. Bush, 13/9/01 «Realmente no estoy tan preocupado por él». – George W. Bush, contestando una pregunta acerca de dónde se escondía bin Laden. (13/3/02) La primavera no volvió a fines […]
Categoría: EE.UU.
El gobernador de Georgia, Nathan Deal, promulgó el 13 de mayo una ley antimigrante parecida a la de Arizona que permite a la policía verificar la situación migratoria de cualquier persona detenida por violaciones a leyes estatales, y se sumó así a varios estados que, ante el vacío político sobre el tema dejado por la […]
El derrumbe de antiguos regímenes
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los explosivos estallaron justo en el momento en que los reclutas de la Comisaría Fronteriza se retiraban del establecimiento en el Fuerte Shabqadar. La televisión mostró calles regadas de sangre y decenas de vehículos retorcidos.
Traducción de Orlando Sepúlveda
Occidente atrapado por su propia propaganda
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps y Democracy Now! en español
Traducción de José Fernando Pérez Oya
La Asociación de Maestros de California lanzó una serie de acciones con el fin de presionar a los legisladores para que éstos no aprueben recortes de importancia en la educación y otros servicios públicos. La campaña del «estado de emergencia» exhorta a renovar una serie de impuestos provisorios en lugar de vaciar los fondos públicos […]
El movimiento anti-guerra estadounidense fue siempre bastante menos de lo que parecía ser. En su momento más álgido, los activistas afirmaban que el simple peso de una opinión pública visible sacudiría los cimientos mismos de las relaciones de poder. Pero resultó que muchas de las legiones anti-guerra estaban en realidad formadas por Demócratas partidistas, quienes […]