Escuche George W. Bush afirmó insistentemente que Estados Unidos no practicaba la tortura. Sin embargo, los cuatro memorandos de la Oficina de Consejo Legal de la época de Bush, publicados la semana pasada por el Departamento de Justicia del gobierno de Barack Obama, pintan un panorama totalmente diferente. Los memorandos desclasificados dieron autorización legal para […]
Categoría: EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por S. Seguí
Lluvia de criticas por los memos y la inmunidad a torturadores
Los conservadores criticaron duramente a Obama por publicar el «manual» de tortura de la CIA. Y los organismos de derechos humanos, por darles inmunidad a los que torturaron. Pedidos de juicios y posible investigación.
Entrevista con el analista estadounidense Pepe Escobar en torno a su nuevo libro "Obama does Globalistan"
Pepe Escobar es un documentado y fino analista de política internacional, autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007) y Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge. Un gran número de sus trabajos han sido publicados en www.rebelion.org y en otras páginas de la red. […]
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Ulises Juárez Polanco y revisado por Caty R.
La guerra afgana de Estados Unidos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En 1861 Estados Unidos se adentró en una guerra civil por el control del alma de la nación. El Partido Republicano, surgido pocos años antes, era expresión de los valores del Norte y la elección del primer Presidente emanado de sus filas, Abraham Lincoln, fue el factor detonante de la secesión. Durante un largo período […]
La Revolución cubana ha conservado un amplio apoyo del pueblo cubano al enfrentar las dificultades económicas y al ofrecer acceso universal a la salud y a la educación, expresan en una carta abierta dirigida a la Casa Blanca varios de los más importantes jefes militares norteamericanos, incluyendo un Comandante del Comando Sur y un Zar […]
No se sabe cuántas personas en Estados Unidos le escriben a Obama y cuántos temas diferentes le plantean. Es evidente que no puede leer todas las cartas y abordar cada uno de los asuntos, porque no le alcanzarían las 24 horas del día y los 365 días del año. Lo que sí es seguro es […]