Artículos
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Traducido del inglés por Carlos Sanchis
Aumenta sin cesar la cifra de niños palestinos abatidos por las balas israelíes
Traducido para Rebelión por LB.
¿Fue la granada que le dio en la cabeza, el shock causado por su explosión o las balas de goma que disparó la Policía Fronteriza? ¿Acaso importa? ¿Pretendían los miembros de la Policía Fronteriza matar a una niña de 11 años, o no? ¿Qué importancia tiene? La verdadera pregunta es: ¿por qué los miembros de […]
Entre las numerosas necrológicas publicadas por diversas fuentes tras la muerte de Teddy Kollek, hubo una llamativa por omisión: la del Consejo Yesha de Asentamientos Judíos. Resulta un tanto difícil comprender esta ingratitud de los colonos hacia la persona que llevó aproximadamente 200.000 judíos a los Territorios Ocupados, quizás más que ninguna otra persona. La […]
Aumenta sin cesar la lista de niños palestinos asesinados impunemente por las fuerzas de ocupación israelíes
Traducido para Rebelión por LB
El ejército israelí tortura sin tregua a los palestinos en los puestos militares de control
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Algunas innovadoras tácticas contrainsurgentes del heroico ejército israelí
Traducido para Rebelión por LB
El 3 de diciembre, el gabinete de seguridad decidió que los arrestos en Cisjordania se harían de ahora en adelante sólo con la autorización del Comando Central, pero al parecer la orden de dispararle a la cabeza a un muchacho y matarlo no requiere de autorización alguna. Es suficiente con salir del jeep, apuntar y […]
La especialidad del ejército israelí: reventar treguas
Traducido para Rebelión por LB