Artículos
La discusión pública en Israel se ha despertado momentáneamente de su letargo. «Dar o no dar», esa es la pregunta shakespereana- «hacer concesiones» o «no hacer concesiones». Es bueno que hayan surgido signos iniciales de vida en el público israelí. Aunque solo sea por esta razón- vale la pena ir a Annápolis, pero este discurso […]
Sistemáticamente, Israel rechaza la concesión de permisos de residencia o de visita a numerosos palestinos de los territorios ocupados, impidiéndoles a muchas familias vivir en el mismo lugar por el solo hecho de que sus integrantes nacieron en aldeas diferentes. El patio de la casa en Beit Awla, en el norte de Hebron, […]
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Con moderados así, no hacen falta radicales
Traducido para Rebelión por Sonia Martínez Icardo
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Traducido del inglés por Carlos Sanchis
Aumenta sin cesar la cifra de niños palestinos abatidos por las balas israelíes
Traducido para Rebelión por LB.
¿Fue la granada que le dio en la cabeza, el shock causado por su explosión o las balas de goma que disparó la Policía Fronteriza? ¿Acaso importa? ¿Pretendían los miembros de la Policía Fronteriza matar a una niña de 11 años, o no? ¿Qué importancia tiene? La verdadera pregunta es: ¿por qué los miembros de […]
Entre las numerosas necrológicas publicadas por diversas fuentes tras la muerte de Teddy Kollek, hubo una llamativa por omisión: la del Consejo Yesha de Asentamientos Judíos. Resulta un tanto difícil comprender esta ingratitud de los colonos hacia la persona que llevó aproximadamente 200.000 judíos a los Territorios Ocupados, quizás más que ninguna otra persona. La […]
Aumenta sin cesar la lista de niños palestinos asesinados impunemente por las fuerzas de ocupación israelíes
Traducido para Rebelión por LB