Traducción Maria Luján Leiva
Categoría: Europa
En homenaje a Sher Khan, militante antirracista y líder de la comunidad pakistaní, muerto de frío bajo los portales de Piazza Vittorio, Roma
Suecia
Un casamiento en la comuna de Lund fué abortado por la policía que reprimió con spray de pimienta a los testigos y a los propios cónyuges, uno de los cuales era un solicitante de asilo en vías de deportación, informó el domingo el diario local Sydsvenskan. La boda, que estaba teniendo lugar en el edificio […]
Imaginemos la reacción internacional y mediática si Hugo Chávez hubiera dicho: «Si encuentro a quien ha hecho esa serie de televisión y escribe esos libros que nos hacen quedar mal en el mundo, juro que lo estrangulo». Pero no, no lo dijo el presidente venezolano, fue el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, quien lo afirmó […]
"Israel es un estado miembro de la UE en todo menos en el nombre..."
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Al finalizar el pasado mes de septiembre, la Comisión Europea (CE) emitió la Comunicación, «La Unión Europea (UE) y América Latina: Una asociación de actores globales», con el objetivo de revisar los diez años trascurridos desde que en junio de 1999 la I Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de ambas regiones, acordaran crear […]
El pasado treinta de septiembre, la Comisión Europea (CE) emitió la Comunicación, «La Unión Europea (UE) y América Latina: Una asociación de actores globales», en la que se propuso explícitamente efectuar un «balance de la Asociación Estratégica» que desde hace una década pretende constituir el bloque con las subregiones latinoamericana y caribeña. Un proyecto aprobado en […]
La idea de diseñar y construir una «Asociación Estratégica» entre la Unión Europea (UE) y los diferentes actores de América Latina y el Caribe (ALC), constituyó el resultado más importante de la I Cumbre de los 47 Jefes de Estado y de Gobierno de ambas regiones, celebrada en 1999 en Río de Janeiro, Brasil; evento […]
Georgia: por orden de Saakashvili el 21 de diciembre se volará el monumento a los soldados soviéticos georgianos que lucharon contra el fascismo.
Traducido del ruso para Rebelión por Josafat S. Comín
Por estos días ha sido recordado en varios espacios, e incluso celebrado en algunos [i] , el inicio de un proceso que desde hace ya una década está llamado a convertirse en una especie de brújula para la relación Unión Europea-América Latina Caribe: la construcción de la llamada «Asociación Estratégica Birregional» entre el […]
De 1994 a hoy, la serie infinita de insultos del Presidente del Gobierno y los suyos
Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti y Juan Vivanco