Traducción de Carlos Valmaseda
Categoría: Mundo
Notas del diálogo de los autores
El presidente norteamericano Trump, que en los primeros días de su mandato afirmó que plantearía a Rusia una «sustancial reducción» de los arsenales nucleares, lanzaba una mentira unas semanas después, en febrero de 2017, que contradecía sus propias palabras, declarando que el Tratado START III, base de los acuerdos atómicos entre las grandes potencias nucleares, […]
Análisis de un posible momento histórico
Los últimos acontecimientos en relación a la crisis coreana han sorprendido a la comunidad internacional que observa como la diplomacia intercoreana parece haber señalado el camino para el deshielo en las relaciones de las dos Coreas y una posible salida a la crisis nuclear. Logros que podrían marcar no solamente la historia particular, también la […]
Su sepultura es un montículo de tierra anaranjada, sin inscripciones y en el que empiezan a brotar las malas hierbas. Nada hace pensar que ahí reposan los restos de una niña musulmana de ocho años cuyo final estremece a toda India. El nombre y la cara de esta pequeña musulmana de ocho años, violada en […]
Junko Iizuka aún recuerda bien el día en que la llevaron al hospital para esterilizarla, y cómo se despertó en la cama con una enorme cicatriz en el vientre. Era adolescente y no sabía lo que estaba pasando. Como miles de japonesas –16.500 según estadísticas oficiales– esta septuagenaria, que cuenta su historia bajo pseudónimo, sufrió […]
Las potencias occidentales no saben qué artilugios utilizar para boicotear el Mundial de fútbol que se realizará en el verano de 2.018 en Rusia. Primero fue Estados Unidos quien, a raíz de su absurda y dolorosa eliminación en la última fecha de las clasificatorias, propuso la realización de un «Mundial paralelo» con aquellos equipos eliminados […]
La Organización de las Naciones Unidas (ONU), muy observada por denuncias de abuso sexual y violaciones de derechos humanos contra sus fuerzas de paz, reafirma su compromiso de garantizar el cumplimiento de «los más altos estándares de conducta, capacidad e integridad». Y no hay excepciones a la regla, que se aplica a más de 100.000 […]
La estupidez y la irresponsabilidad en el ataque contra Siria
Al decidir bombardear unilateralmente a Siria (y sin una orden judicial) los líderes de los tres países involucrados, Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia han demostrado lo poco que respetan el derecho internacional y las Naciones Unidas. Esto solo puede empujar a una serie de países para adquirir armas nucleares a fin de protegerse de […]
China
Al final de la sesión de la ANP, Xi Jinping ha anunciado el fin de las reformas y de la apertura iniciadas en 1978. Es decir, la concentración del poder en la cúspide, la interferencia del partido en la gestión de la administración del estado y su dictadura personal: lo que Deng Xiaoping identificó en […]
El papa Francisco se disculpó por «graves equivocaciones» en el manejo de casos de abuso sexual en Chile, donde defendió enfáticamente a un obispo acusado de encubrir al sacerdote pedófilo más infame del país. En una carta extraordinaria dirigida al obispado chileno, hecha pública el 11 de abril, un papa arrepentido invitó a representantes de […]