Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Categoría: Europa
Traducción de Susana Merino
Después de una campaña no exenta de los miedos y amenazas que ejercitan los poderes políticos y económicos ante los ciudadanos cuando sienten que sus objetivos corren peligro, el pueblo británico ha decidido con holgura recuperar su plena soberanía y tener en sus manos su destino y su futuro apostando por el brexit. No es […]
La votación del jueves 23 de junio tiene importancia histórica. Es un gran momento para la democracia. Al votar los británicos en un 51,9% por salir de la Unión Europea han dado una lección de democracia al mundo, y probablemente han cambiado también nuestro futuro. Una lección de democracia Esta lección de democracia, se aprecia […]
La democracia de los pueblos y la euforia de los mercados de valores son incompatibles, alguna razón habrá. Con la muerte súbita del TTIP comienza el fin de la UE. Hoy en Gran Bretaña mañana en Italia y en toda Europa. Desmintiendo a todos los encuestadores, a todos los pasillos del poder, a la alegría […]
Los especialistas en encuestas dicen que cuando las personas consultadas no se sienten cómodas diciendo qué van a votar es porque a nivel racional no están a gusto con la papeleta que colocarán en la urna. En otras palabras, los electores actúan más por una cuestión visceral que cerebral. Eso fue lo que pasó en […]
Crisis histórica en la Unión Europea
El recurso a la amenaza no funcionó y el pueblo dijo brexit. Cameron, que hace pocos meses ganaba las elecciones por mayoría absoluta, anuncia su dimisión. El miedo cambió de bando, las bolsas empezaron a caer, la libra y el euro a depreciarse, mientras los bancos centrales ponían medidas preventivas para evitar el desplome. Es […]
Cuando la gente se cansa de la codicia rentista y la falta de imaginación de la izquierda renovada
Ganó el Brexit y el Reino Unido deja de pertenecer a la Unión Europea (UE), y busca reconstruir su relación con ese bloque en términos puramente comerciales. Las consecuencias para ambos (y el resto de los mortales) pueden ser calamitosas, y hasta ahora bastante impredecibles, especialmente porque el resto de Europa amenaza con no facilitar […]
El llamado Brexit ha puesto en el disparadero mediático a la clase trabajadora nacida del neoliberalismo de Thatcher y Blair, los chavs de Owen Jones, y al mundo rural de Gran Bretaña. Las elites y la clase media culta globalizada no han escatimado insultos -ignorantes, chusma, atrasados- para descalificar el resultado del referendo negativo a […]
Fábrica de Viome, Tesalónica (Grecia), del 28 al 30 de octubre de 2016
Desde Argentina a Brasil, desde Turquía al Kurdistán, y a pesar de las diferencias culturales y sociales que existen, las fábricas ocupadas y las cooperativas de trabajadores y trabajadoras representan un acto de resistencia contra la depreciación del poder de los trabajadores y de las trabajadoras y la destrucción de las estructuras productivas, así como […]