En los últimos meses se está produciendo en Francia un fenómeno electoral sin precedentes. Durante la precampaña y la campaña de las elecciones presidenciales del 22 de Abril se está desarrollando lo que muchos observadores califican como una gran «revolución social», articulada fundamentalmente alrededor del «Front de gauche», coalición de Izquierdas compuesta por el Partido […]
Categoría: Europa
Traducido del Inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducción del francés de «Correspondencia de Prensa»
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
[Prefacio a la edición italiana de La Fabbrica dell’uomo indebitato, Derive Approdi, marzo 2012]
El plebeyo se da las alegrías del Capitolio. Este jueves en Toulouse, Jean-Luc Mélenchon ha vuelto a llenar la plaza , reuniendo a pesar de un tiempo amenazador y luego una fina lluvia, a más de 50.000 personas, de todas las edades, alrededor del Ayuntamiento, en la plaza del Capitolio. El heraldo del Frente de […]
Cinco meses después de la salida de Silvio Berlusconi, otro de los viejos referentes de la derecha italiana, Umberto Bossi, jefe de la Liga Norte, el más poderoso partido xenofóbico europeo, debe abandonar los primeros planos de la escena hundido por un caso de corrupción personal y familiar, con escandalosas conexiones con la mafia calabresa. […]
El terrorista noruego Anders Behring Breivik, autor confeso de la masacre de 77 personas el pasado verano, quiere leer en su juicio un manifiesto pese a la reticencia del Tribunal, informó hoy el diario británico The Daily Telegraph. Él dice que escribió una presentación que se llevará al menos una hora, y quiere leerla durante […]
En 2012 habrá dos muy importantes y competidas elecciones presidenciales. En Francia, el 22 de abril, y en Estados Unidos, el 6 de noviembre. Virtualmente los mismos puntos están siendo debatidos en cada uno de estos países y casi de la misma manera. En ambos, los presidentes son las figuras políticas más poderosas. Pero hay […]
A pesar del número creciente de manifestaciones de descontento en las calles de Grecia, España, Francia, Italia, los gobiernos europeos siguen convencidos de que la única manera de salvar al euro y a la Unión Europea (UE) es imponiendo medidas de austeridad irreversibles. ¿Pero a qué precio, y en beneficio de quién? Nos dicen que […]