Rebelion

Retroceder para mejor clarificar. El fin de semana pasado, el Consejo Político Nacional (CPN) del NPA (Nuevo Partido Anticapitalista) ha decidido, una vez más, retrasar su primer congreso, tras el, fundador, de enero de 2009. Por causa del movimiento social contra la reforma de las jubilaciones, los encuentros internos de la base anticapitalista han sido […]

Ayer ejercí mi derecho a manifestarme pacíficamente en Parliament Square (Londres). Después de haber vivido en el Reino Unido durante seis años, con la esperanza de asentarme en este país en un futuro cercano, me sentí naturalmente indignado por los recortes en educación y la subida de matrículas que pretende introducir el gobierno conservador-liberal. No […]

 M. Martínez me envía por correo esta crónica en primera persona que ha escrito desde Londres sobre cómo se comportó la policía con los estudiantes que se manifestaron esta semana contra la subida de las tasas universitarias. Es un poco larga, pero realmente merece la pena para entender qué está pasando en Reino Unido. Parliament […]

Esta mañana los periódicos británicos han sido unánimes en su fotografía de portada. Una imagen borrosa à la Richard Hamilton que nos muestra al dúo de Carlos y Camila con cara de espanto cuando su Rolls era asaltado por un grupo de plebeyos de camino a la Royal Variety Performance. Los comentarios de la policía […]

 Aunque la crisis política constituyó el móvil de las elecciones legislativas que hoy celebra Kosovo, los problemas económicos gravitan como la principal preocupación de quienes viven en esa provincia serbia.   Las autoridades del territorio, autoproclamado independiente en febrero de 2008, convocaron a sus primeros comicios, adelantados tras la dimisión en septiembre último del mandatario […]

Decenas de miles de personas procedentes de toda Italia se han dado cita en Roma para manifestarse en contra Berlusconi y conjurar su caída, en vísperas de la moción de censura a la que Presidente ultra se enfrentará el próximo martes en el Parlamento y que, si no consigue superar, podría suponer el fin no […]

Una foto está recorriendo el mundo. La foto en que aparecen el Príncipe Carlos y su mujer Camilla en su Rolls-Royce, asustados por el ataque de un grupo de jóvenes que rompió una ventana de su coche y lo roció de pintura. El heredero a la Corona británica y la duquesa de Cornwall iban al […]

Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti

Dos años después de su independencia, Kosovo sigue lejos de la OTAN o de la UE. Pero son numerosas las empresas europeas y estadounidenses que hacen negocio aquí, sacando la mayor parte de sus beneficios fuera del país balcánico. Todo ello amparado por organismos internacionales controlados por Washington y Bruselas.

Traducido para Rebelión por Carlos Valladares