Hoy, en Suiza, un hombre está a punto de morir en prisión. Su nombre es Bernard Rappaz. Lleva ya 96 días de huelga de hambre para pedir, en un inicio, la revisión de su proceso, y ahora la simple reducción de unos cuantos meses de su condena con el fin de poder ocuparse de la liquidación […]
Categoría: Europa
Suiza: 96 días en huelga de hambre
Italia: el partido de la coalición gubernamental Lega Nord exhibe su racismo "sin complejos"
El hacha de la Provincia de Padua amenaza con caer sobre el Maratón del Santo. El consejero de la Lega, Pietro Giovannoni, marcó la pauta: «Cero contribuciones para la carrera: solo corren extracomunitarios en calzoncillos». Traducido para Rebelión por Franco Munini
El famoso compositor griego Mikis Teodorakis alza su voz contra las políticas de austeridad
Mikis Teodorakis, el famoso compositor griego y figura prominente de la izquierda de su país, alzó su voz el miércoles contra los planes de austeridad promovidos por el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Unión Europea (UE). «Hay que rebelarse contra la derogación de nuestra soberanía nacional», demandó el veterano artista en una larga conferencia […]
No pasarán
La ultraderecha ha escondido los bates para presentarse con corbata ante los medios, persiguiendo una imagen de respetabilidad democrática. Sin embargo, tras esta apariencia inofensiva, operan en las calles movimientos neofascistas xenófobos, ultranacionalistas y violentos, íntimamente relacionados con aquellos líderes. En todos los casos, más allá de formaciones neo-fascistas, se desarrollan movimientos ultraderechistas mucho más […]
Berlín, 29 de septiembre de 2013. Angela Merkel vuelve a ser elegida canciller con una victoria aplastante y sin precedentes. «La mujer que salvó a Alemania» brilla ante una multitud de seguidores, en la Puerta de Brandenburgo. Tras unas palabras de agradecimiento y con un gesto excepcionalmente extravagante, la canciller Merkel se saca del bolsillo […]
Traducido para Rebelión por Caty R.
Desgranando el discurso de Medvédev sobre el Estado de la Nación en Rusia
Traducido del ruso para Rebelión por Josafat S. Comín
Le Monde analiza otros cables de Wikileaks: en el trasfondo el gasoducto South Stream
Entre Vladimir Putin y Silvio Berlusconi, la amistad y los intereses comerciales se confunden, formando una mezcla explosiva que perturba la agenda usamericana. Tal es el hilo conductor de varios telegramas diplomáticos obtenidos por Wikileaks y analizados por Le Monde, dedicados a los vínculos entre Italia y Rusia. Telegramas que traducen una profunda irritación hacia […]
Las universidades británicas en lucha por su futuro (II)
Las universidades británicas han continuado con las movilizaciones durante esta semana. El 30 de noviembre fue el tercer día de acciones a nivel nacional en el Reino Unido, después de la gran manifestación del 10 de noviembre en Londres y de las diferentes movilizaciones que se vivieron el 24. De hecho, doce universidades han seguido […]