Cierre de espacios aéreos y aeropuertos, cancelaciones de miles de vuelos… El tráfico aéreo en el norte de Europa fue ayer un auténtico caos debido a la amenaza de la nube de humo y ceniza provocada por una erupción volcánica en Islandia, cuyas partículas pueden ahogar los motores de los aviones.
Categoría: Europa
La erupción del volcán Eyjafjallajökull perturba el tráfico aéreo
Italia
Así pues, el Piamonte ha sido anexionado al lombardo-véneto. En vísperas del 150 aniversario de la Unidad de Italia ha fracasado el carácter simbólico de su propio papel histórico, como si la Segunda Guerra de independencia hubiese sido perdida. Como si en Solferino y San Martino hubiesen vencido los otros. De hecho, apenas terminado el […]
Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
El anuncio de enterrar al presidente en Cracovia despierta una ola de protestas
«Queremos un referéndum para decidir si el presidente Kaczynski debe ser enterrado en este lugar», porque «estamos en contra de convertir su tumba en un panteón», gritaban el martes por la noche en las calles de Cracovia unos 500 manifestantes. Protestaban por la decisión de la familia del presidente fallecido en accidente de avión de […]
Traducido para Rebelión por Caty R.
Ya se sabía -por un informe de la asociación ambientalista estadounidense Natural Resources Defense Council [1]- que Estados Unidos mantienen 90 bombas nucleares en Italia: 50 en Aviano (Pordenone) y 40 en Ghedi Torre (Brescia). Hay 400 más desplegadas en Alemania, en el Reino Unido, en Bélgica y en Holanda. Se trata de bombas […]
Elecciones en Hungría
Con un retraso de varias horas y un caos inusitado, la Comisión Electoral Central Húngara decidió ayer por la noche anunciar los resultados oficiales de las elecciones al parlamento, a pesar de que no habían cerrado todos los colégios electorales; se calcula que el último votante con intencion de depositar su voto lo hizo a […]
Traducido del ruso para Rebelión por Josafat S. Comín
Este mes cumple un año más en su tercera década
«A pesar de que no tenemos ninguna oportunidad, nos arriesgaremos a tomarla». Ese fue el mensaje desafiante que apareció en el primer número de este periódico en 1978 y que desde el 17 de abril de 1979 llegó puntualmente a diario a toda Alemania. Desde entonces, es uno de los casos más exitosos en los […]
Elecciones en Hungría (I)
Inicio aquí una serie de entradas sobre las elecciones parlamentarias húngaras, que han tenido (tienen) lugar hoy domingo 11 de abril. Pensaba que podría ya indicar algunos resultados y analizar los diferentes partidos, así como los diferentes acontecimientos que han caracterizado los últimos días… las mesas electorales cerraban a las 19:00 y se esperaba que […]