Traducido del francés para Rebelión por A. d P.
Categoría: Europa
Tsunami bleu marine en Francia
Traducción de S. Seguí.
De alguna manera, siento cierto malestar, ya que toda la izquierda griega comparte una especie de responsabilidad de que Grecia no sea hoy en día un laboratorio de la esperanza, sino motivo de desesperación. Lo que voy a decir hay que tomarlo como una forma de autocrítica, más que como una declaración. Me considero parte […]
Cerca de dos años después de la caída del gobierno de Yanukóvich, el FMI se ha convertido en el guía de una política económica marcada por la crisis. Parece que no importara que la política del FMI que se disemina por el mundo provoque caos social como en Grecia o en cualquier otro país, puesto […]
Los atentados del 13 de noviembre en París como excusa para cerrar más las fronteras
«No podemos aceptar más refugiados en Europa, eso no es posible». Con este tajante cerrojazo el primer ministro francés Manuel Valls exponía la nueva línea en política exterior propuesta por el país galo dos semanas después de los atentados en París. En una entrevista en el periódico alemán Süddeutsche Zeitung, el líder francés aseguraba que […]
Entrevisto a Nara Cladera, miembro de la Comisión Internacional del sindicato francés “Solidaires”
Nacida en Montevideo (1969), la ideología de Nara Cladera tiene un origen genético. Su madre, que pasó el embarazo en prisión, era tupamara y su padre, maoísta. Tras el golpe de estado de 1973 en Uruguay, la familia se exilió a Argentina, donde la madre de Nara cayó de nuevo presa. Como en muchos revolucionarios […]
Hace justo siete años, el asesinato del joven anarquista Alexis Grigoropoulos por un policía en Atenas generaba un episodio de insurrección en la ciudad, un episodio que también derivó en el surgimiento de diversos procesos de autonomía que se han ido multiplicando hasta nuestros días. En el mes de diciembre de 2008 la ciudad de […]
Entrevista a Andrej Hunko, diputado de Die Linke
Corría la segunda semana del octubre pasado cuando la noticia cayó en España como una bomba: Alemania paga -¡aún hoy!- las pensiones a los fascistas españoles que combatieron al lado de la Wehrmacht en Estalingado. Tras esta revelación, uno tras otro, casi todos los periódicos españoles desenterraban las semanas durante el pasado doloroso y dedicaban […]
Según las primera proyecciones, el partido de Marine Le Pen alcanzaría un porcentaje cercano al 30% de los votos en las elecciones regionales, seguido por el centro-derecha de Sarkozy. Los resultados evidencian también el hundimiento del Partido Socialista francés. El ultranacionalista Frente Nacional (FN) obtuvo este domingo una histórica e incontestable victoria en la primera […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.