Traducido del británico para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Europa
El foso global
Traducido del inglés para Rebelión por Christine Lewis Carroll
Ola de repudio al premier de Italia; se burla de los desaparecidos
La cancillería argentina citó hoy al embajador italiano, Stefano Ronca, y le expresó la profunda preocupación y el malestar del gobierno por las declaraciones atribuidas al primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, quien en referencia a los detenidos-desaparecidos arrojados al mar en los vuelos de la muerte de la pasada dictadura argentina dijo que eran […]
En pleno Parlamento Europeo, el máximo representante del país que preside la UE declara que «aquellos que se atreven a pensar de otra forma son considerados como enemigos»
El Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo ha condenado a Gran Bretaña por la detención de once personas amparándose en las leyes especiales dictadas tras los atentados del 11-S en Estados Unidos.
El derecho de huelga en Italia en peligro
Los sindicatos CISL y UIL, junto con la patronal y el Gobierno italiano, han firmado un pacto que recortará derechos y supondrá, en la práctica, un descenso de salarios.
Los países europeos afirman que quieren contribuir a la total reconstrucción de la Franja de Gaza después de que el Ejército israelí arrasara la región costera palestina. La tarea es ardua. No es que haya que obligar a Israel a indemnizar a las familias de los cerca de 1.400 muertos o a los más de […]
Presentación del libro A la vuelta de la esquina. Relatos de racismo y represión en la XIII Semana del Aula Popular José Luis García Rúa (4 de febrero, Gijón, Asturias)
Los tiempos turbulentos permiten advertir los problemas internos y las desavenencias de las naciones y de los bloques como la Unión Europea. La crisis económica internacional, que amenaza con profundizarse, está despertando la xenofobia, el individualismo y el proteccionismo destructivo dentro de los Veintisiete. El peligro se magnifica cuando desde las presidencias de los países […]
Traducción, Joan Tafalla