Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Gorka Larrabeiti
Categoría: Europa
Después de una noche de incertidumbre, los votos de los italianos en el extranjero resolvieron el empate electoral en favor del centro-izquierda encabezado por Romano Prodi. La ley electoral que la derecha hizo a su medida se revirtió en su contra y ahora Berlusconi, que ya había ventilado la hipótesis de un fraude, pide la […]
Todo el mundo se pone hoy de acuerdo a la hora de señalar que Italia es un país (primera duda: ¿es un país?) partido en dos mitades. Me pregunto si ése sería el tópico más recurrente en el caso de que Berlusconi hubiera revalidado su mandato. ¿Estaba menos dividida la sociedad italiana antes de estas […]
Al final, todo acabó mejor de lo que parecía durante la larga y tensa noche electoral. Romano Prodi tenía ayer asegurada la mayoría en las dos cámaras del Parlamento, aunque el destino de su Gobierno quedará al filo de la navaja en el Senado. El resultado no fue la clara victoria prometida por los sondeos […]
Resultado de las elecciones en Italia
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Gorka Larrabeiti
Tras la suspensión de la ley laboral en Francia
No pretendo mitificar a la población francesa. Ni a la de origen ni a la de adopción. En los cinco años que viví en aquella tierra, me topé con muchos clasistas, racistas y cursis. Gente de cada uno de esos géneros y, en ocasiones, de los tres a la vez. Pero también conocí a la […]
El líder del centroizquierda italiano, Romano Prodi ha proclamado su victoria en las elecciones italianas y ha anunciado que Europa y la paz serán los ejes de su nuevo Gobierno. Según los últimos datos del recuento del voto emigrante, La Unión superaría a la coalición de Berlusconi y obtendría la mayoría en el Senado. Durante […]
El presidente francés, Jacques Chirac, anunció hoy que el Contrato de Primer Empleo (CPE) será sustituido por un mecanismo a favor de la inserción profesional de los jóvenes con dificultades para entrar en el mercado laboral. La decisión fue comunicada en una escueta nota del Elíseo tras una reunión del jefe de Estado con el […]
Ultima Hora. Triunfo de la clase obrera y el movimiento estudiantil.
El presidente de Francia, Jacques Chirac, anunció la derogación de la controvertida ley laboral conocida como Contrato del Primer Empleo (CPE), la cual ocasionó violentas protestas en todo el país. La decisión fue anunciada este lunes por medio de un comunicado del Palacio del Elíseo, tras una reunión de Chirac con el primer ministro, Dominique […]
El periódico The Guardian ha hecho públicas las fotografías de víctimas de un programa secreto de torturas operado por las autoridades británicas en la Alemania ocupada durante los primeros días de la Guerra Fría. Según el diario «The Guardian», las fotos muestran a hombres privados durante días por sus torturadores de alimentos y de sueño, […]