Traducido por Faustino Eguberri para VIENTO SUR
Categoría: Europa
Miles de personas cuestionan en la calle los resultados del 4D
Las restricciones a las candidaturas, las trabas a la información a través de los medios y la poca transparencia en los sistemas de recuento han dado pie a las protestas sobre el fraude en las legislativas.
Belarús
El reclamo para poner fin a la pena de muerte, suscrito por 250.000 personas, fue desestimado por el régimen de Belarús, que endurece su posición respecto de este castigo extremo. Hace un año parecía que sería posible adoptar una moratoria sobre las ejecuciones cuando una comisión parlamentaria comenzó a debatir el tema. Pero pocos días […]
Italia
Traducido para Rebelión por P.Rivas
Portugal
El más vasto programa de privatizaciones de empresas estratégicas en la historia de Portugal comenzó a tomar cuerpo este jueves 22 de diciembre con el anuncio de la venta de casi todas las acciones del Estado en la firma energética EDP al grupo chino Three Gorges, por 3.521 millones de dólares.
La expansión del sistema financiero en las últimas cuatro décadas es una de las características más importantes de la economía mundial. De ahí que la inestabilidad y volatilidad de los mercados financieros, especialmente donde se abandonaron los controles y regulaciones, desembocaran en una crisis de proporciones históricas, con un fuerte y duradero impacto sobre la […]
Dinamarca
El ministerio de Defensa de Dinamarca mantuvo en secreto las torturas perpetradas por las autoridades de Bagdad a prisioneros iraquíes, arrestados y entregados previamente por tropas danesas, informó hoy la prensa local. En 2004, el Departamento de Defensa danés recibió documentación probatoria de los abusos cometidos por la policía iraquí a presos detenidos por los […]
Aplastar a los trabajadores e imponer la austeridad
Traducido del inglés para Rebelión por S. Seguí
A raíz de la última reunión de los dirigentes de los Estados miembros de la Unión Europea en Bruselas, la gran mayoría de medios de mayor difusión, incluyendo los españoles, han aplaudido las medidas aprobadas en tal reunión por 26 Estados miembros (todos excepto Gran Bretaña) por considerarlas claves para desarrollar el necesario «gobierno económico […]
Rusia
Un día antes de que miles de moscovitas vuelvan a salir a la calle para protestar contra lo que consideran un reciente fraude electoral, al margen de si el número de inconformes supera o no el del anterior mitin, el Kremlin dio muestras de entender que la situación ha cambiado en Rusia y ya no […]