Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Europa
Traducido por Àngel Ferrero
I Por razones que no vienen aquí al caso, este año he trabado amistad con una persona de Grecia. De Atenas, para más señas. Teniendo en cuenta que la información sobre lo que allí ha ocurrido -sobre lo que allí sigue ocurriendo- nos llega poco menos que con cuentagotas y ha sido desplazada por la […]
Dentellada N.º 94: Historia rapidísima de un sociata francés
Traducido por Manuel Talens
La actual lucha en Grecia es tan sólo la más reciente de toda una larga historia de luchas contra gobiernos de diferente signo. Tanto el Pasok (centro-izquierda) como Nueva Democracia (derecha) han intentado atacar los derechos de los trabajadores, y tanto uno como el otro han tenido que enfrentarse a la resistencia a sus medidas. […]
Cientos de estudiantes, acompañados de docentes y trabajadores, salieron a las calles de Atenas en una nueva jornada de manifestaciones que volvieron a bloquear el tráfico de la capital. Ayer era el último día de clases de este año. Las avenidas que llevan al centro de Atenas permanecían cerradas al tráfico, afectando un día más […]
1. Los acontecimientos y las reacciones Lo que está ocurriendo esta última semana es la segunda revolución griega, y en mi opinión es quizás más importante que la primera -y en cualquier caso, seguramente más masiva. También es quizás la primera vez en mi vida que me siento orgulloso de ser griego. Estos días constituyen […]
Crisis social en el Estado francés
Dos citas cercanas dan contexto a la ola de descontento: la más inmediata, el nacimiento de un partido a la izquierda del PS y la segunda la próxima campaña europea, una cita electoral que los franceses usan para castigar a su gobierno. Las calles han vuelto a convertirse en protagonistas de la vida política en […]
Toneladas de gases lacrimógenos contra niños, madres de familia, estudiantes y trabajadores
Traducido para Rebelión por María Enguix
Efecto griego toca a las puertas de Francia
El temor de revueltas en Francia cobró fuerza en razón de la sensible situación económica por la que atraviesa el país, al tiempo que las autoridades se aprestan a tomar medidas en previsión de un efecto dominó de los sucesos de Grecia. La situación en tierras helénicas protagonizada básicamente por jóvenes, puso en estado de […]