Los inmigrantes estamos aquí huyendo de las guerras y la miseria que ustedes, políticos europeos, han provocado en nuestros países. Nos negamos a ser los esclavos del siglo XXI y no somos criminales, por lo que pedimos rectifiquen su «Directiva de la Vergüenza»
Categoría: Europa
Traducido para Rebelión por Àngel Ferrero
El jefe de la izquierda en el Parlamento Europeo pide una aclaración sobre las negociaciones
Traducido por Luis Montilla
El «incidente irlandés» es el simpático nombre dado por el presidente francés, Nicolás Sarkozy, al sonoro «no» de Irlanda al Tratado de Lisboa. Sarkozy opina que el problema estriba en que el ciudadano no entiende cómo se está construyendo Europa (quizás sea más bien todo lo contrario), y propone continuar con los restantes procesos de […]
En las jornadas anteriores a la celebración del referendo irlandés sobre el llamado tratado de Lisboa la plaga de nuestros opinadores se ha agarrado a dos clavos. Si, por un lado, nuestros todólogos han señalado que las razones que parecían inducir a muchos irlandeses a rechazar el texto en cuestión remitían a perspectivas mentales y […]
Referéndum sobre el Tratado de Lisboa
En medio de una creciente crisis económica, la clase obrera urbana y el combativo pueblo rural irlandeses se ha unido para dar un golpe a la elite europea dominante. La derrota del Tratado de Lisboa ayer en el referéndum irlandés ha echado a perder años de esfuerzos por parte de la Unión Europea para forjar […]
Análisis político y sociológico del referéndum del Tratado de Lisboa
Traducido por Caty R.
Rechaza que se sometan a referéndum
El presidente de Portugal, Anibal Cavaco Silva, ayer que el rechazo de los irlandeses al Tratado de Lisboa en referéndum «es la prueba» de que los tratados internacionales no deben ser sometidos a este tipo de consulta popular. Ahora, continuó, el Gobierno de Irlanda «tiene que proponer una solución para superar esta dificultad». Con motivo […]
Traducción de David Meléndez Tormen
El presidente francés, Nicolas Sarkozy, insistió ayer en que la voluntad de la ciudadanía irlandesa contraria al Tratado de Lisboa no debe convertirse en una crisis. Por ello, instó a seguir el proceso de ratificación del tratado exclusivamente en los parlamentos del resto de miembros de la UE. El Estado francés asumirá la Presidencia de turno de la UE el 1 de julio y tendrá que gestionar el rechazo irlandés.