Traducido por Antoni Jesús Aguiló y revisado por Àlex Tarradellas
Categoría: Europa
El primer ministro griego, Yorgos Papandréu, expresó ayer en Atenas su confianza en que la cumbre europea prevista para hoy miércoles ponga el punto final a la crisis económica que vive el país. Una esperanza absolutamente infundada pues lo que pueda resultar de esta reunión en nada ayudará al mantenimiento en la poltrona al ejecutivo […]
‘Il Cavaliere’ tratará de convencer a sus socios de la UE con una reforma de las pensiones que incluye finalmente el aumento de la edad de jubilación hasta los 67 años
Italia
La manifestación de los indignados del sábado pasado quedó trunca por los enfrentamientos. Y entonces los «pacíficos» se reunieron en varios puntos de la ciudad y decidieron instalarse con sus carpas.
El mito del despilfarro griego
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Elecciones presidenciales en Irlanda
En la última encuesta de Ipsos MRBI para Irish Times, de cara a las elecciones presidenciales en la República de Irlanda del próximo jueves día 27, el empresario Seán Gallagher, famoso por su participación en un reality show sobre emprendedores en la RTÉ, ha duplicado su intención de voto, adelantando al favorito hasta ahora, el […]
Lobby Planet: una guía para conocer quién y cómo cabildea en Bruselas
En un área de unos pocos kilómetros cuadrados, en el corazón de Bruselas y en las cercanías de las instituciones europeas, tienen sus oficinas entre 15.000 y 30.000 profesionales de alto nivel -abogados, publicistas, «expertos»- bien remunerados y encuadrados en renombrados bufetes de abogados, centros de estudios, consultorías, empresas de relaciones públicas, etc., que en […]
Traducido para Rebelión por Antonio Cuesta
Traducción Susana Merino
Traducido del ruso por Josafat S. Comín