Muchos diputados sarkozystas soñaban con una Francia ideal en la que los policías echarían a correr detrás del 0,006% de mujeres francesas que llevan burka o velo integral islámico, para multarlas y meterlas en la cárcel. Pero el Consejo de Estado, máxima instancia jurídico-administrativa y asesor legal del Gobierno, les ha despertado con una ducha […]
Categoría: Europa
El Consejo de Estado no ve fundamentos legales en la medida
Múltiples versiones que no despejan la sospecha de una puesta en escena de la “estrategia de la tensión” en vísperas de las elecciones generales
Traducido del ruso para Rebelión por Josafat S. Comín
Un inmigrante muere en Suiza tras ser inmovilizado por la policía
Un inmigrante de origen nigeriano murió hace unos días en Suiza cuando estaba siendo deportado junto con otras personas sin papeles. La operación de expulsión del resto del grupo se detuvo de inmediato. El fallecido llevaba tres días en huelga de hambre para protestar contra su inminente traslado a su país de origen. Sus compañeros […]
Elecciones regionales italianas
Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
La modificación radical de las universidades europeas
Nicole Gohlke en el Bundestag. Discurso en el Parlamento federal alemán, 4 de marzo de 2010: Estimada presidenta, señorías, damas y caballeros: Hoy debatimos aquí el proceso de Bolonia y la modificación radical de las universidades. En el transcurso de esta reforma se han debatido naturalmente muchos objetivos positivos, entre ellos el de la llamada […]
La OTAN reclama que Europa aumente el gasto militar
El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, acaba de dar nuevas muestras de la sensibilidad social que es propia de su cargo. Con la que está cayendo en el mundo este sábado no dudó en solicitar a la Unión Europea que aumente sus gastos militares porque si no el bloque seguirá siendo «un […]
Entrevista a Andrei Mironov, activista de la organización de derechos humanos Memorial, sobre el atentado de Moscú
Traducción Susana Merino
Las elecciones regionales se han convertido en un plebiscito sobre la gestión política del primer ministro, Silvio Berlusconi. Se registró una fuerte caída en la participación, lo cual sería un golpe para el oficialismo.
Peligrosa ficción
Veinte años después de la unificación de las dos repúblicas, la federal capitalista (RFA) y la democrática socialista (RDA), una película reanima la división y el recuerdo al Muro. También respalda a la canciller Angela Merkel y al servicio secreto interior, mientras que Die Linke aparece en el rol del oportunista político, fácil de comprar.
Ucrania
Traducido del ruso para Rebelión por Josafat S. Comín