«Madres, en vuestras manos tenéis la salvación del mundo». Tolstoy Cuando sucedió la tragedia, el 20 de julio de 2001, yo no vivía en Italia, ya estaba viviendo en Cuba, y como sea quedé aniquilada por las imágenes transmitidas en la televisión local. A Génova, en el ámbito de las manifestaciones de protesta contra la […]
Categoría: Europa
Traducción de Natalía Koutra y David Cifuentes Hacía falta que saliera a escena el señor Kuyas [abogado del policía que disparó a Alexis] para que por fin nos enteráramos de la verdad: el país se tambalea desde hace cinco días por culpa de un malentendido. El policía no quería matar a Alexis Grigorópulos, sino disparar […]
Vídeo transcrito
Transcrito y traducido para Rebelión por María Enguix
El atentado contra un jefe policial, de manos de un supuesto neonazi ha provocado conmoción en Alemania y reavivado la discusión en torno a una prohibición del ultraderechista Partido Nacional Democrático Alemán (NPD).
Entrevista a A. Cercas, eurodiputado socialista
Alejandro Cercas (Cáceres, 1949) está exhausto. Este eurodiputado socialista lleva meses librando una batalla crucial, pero que pocos conocen más allá de las paredes del Parlamento Europeo. Lucha para evitar que salga adelante la posición adoptada por los países de la UE y se termine con el límite de la semana laboral de las 48 […]
El Parlamento Europeo iniciará a las 17.30 el debate en segunda lectura sobre la directiva de las 65 horas semanales. Hay división entre los parlamentarios. La misma se votará el miércoles en Estrasburgo. Mañana la CES europea ha convocado una manifestación ante la Eurocámara para mostrar el rechazo de los trabajadores a que se produzca un retroceso en el derecho a la jornada laboral, ya que en el Estado español supondría volver a una jornada de 1870.
Grecia
«LA DEMOCRACIA SE ARMA / LOS MADEROS ASESINAN.»Pancarta en la puerta del Politejnío. Foto de Ger1. Posiblemente es la primera vez que me he alegrado de ser un completo ignorante. Me explico: acabo de llegar a Atenas, donde, como la mayoría ya habréis visto en los medios de comunicación, la situación está bastante tensa. […]
Nota de prensa de vecinos del barrio ateniense de Exarjia
Introducción y traducción del griego de Arantxa Sánchez de los Ríos
¡Alexandros Grigoropoulos vive!
La gran movilización de la juventud y los trabajadores griegos conmociona a Europa y es un poderoso ejemplo a seguir en momentos en que todos los gobiernos capitalistas intentan hacer pagar los costos de la crisis a los trabajadores y a los pobres. Días antes la represión policial dejó más de 50 heridos, decenas de […]
Premio a los peores lobbistas de la UE
Una ceremonia de premiación poco convencional reconoció esta semana a las empresas que recurren a tácticas de engaño en su intento por torcer las leyes de la Unión Europea (UE) en su beneficio.