Aún no había dejado de oler a pólvora el aire de la UE y las aguas del Mediterráneo a causa de las últimas maniobras de la OTAN, las mayores llevadas a cabo después de la Segunda Guerra Mundial, cuando París vivía una noche de terror y muerte. Los atentados de París, Ankara, Beirut…tienen el mismo […]
Categoría: Europa
Traducción por S. Seguí
Comunicado de la Coalición por el Fin de la Alianza entre Estados Unidos y Arabia Saudí tras la masacre de París
Traducción para Rebelión de Matías Bru
El corazón de Europa ha sido atacado. Si había alguna gran capital europea, con permiso de Berlín o Roma, que aún no había sufrido un ataque yihadista de envergadura e indiscriminado, esa había sido París. La ciudad francesa tenía muchas posibilidades de ser el próximo gran objetivo terrorista. El hecho de contar con una gran […]
Entrevistamos al filósofo italiano Antonino Infranca y al periodista español Antonio Cuesta Marín
-M.H.: Con Tonino Infranca, filósofo, pedagogo, docente; quien actualmente está desarrollando posiblemente su última actividad docente desde el punto de vista institucional, vinculado a la Universidad de Buenos Aires. Que estuvo participando el día lunes y martes de un seminario dedicado a Lukacs y a Bloch. Me gustaría que les cuentes a nuestros oyentes quiénes […]
Cuando se cumplen treinta años de la cumbre de Ginebra, se constata que el mundo ha evolucionado hacia un caótico y peligroso desorden multipolar
Fuente original: http://www.lavanguardia.com/internacional/20151117/30217035578/atentados-paris-imperios-combatientes.html
Je ne suis pas Paris
Tras el ataque a Beirut el mundo no se solidarizó con el pueblo libanés, y menos aún los grandes medios de comunicación occidentales que sacaron a la calle a sus corresponsales para criticar la acción terrorista que dejó 44 muertos. «El día 13 de noviembre dos explosiones llevadas a cabo por atacantes suicidas sacudieron Ain […]
Entre las víctimas de la sala Bataclan había extranjeros: españoles, rumanos, belgas y también tunecinos y argelinos, muy probablemente musulmanes. Entre los franceses sin duda habrá también hombres y mujeres de origen árabe y musulmán. Todos ellos tenían algo en común: ganas de bailar, beber y reír. A los que tratan de encontrar una explicación […]
Un mundo inmundo engendra actos inmundos
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Traducido del inglés para Rebelión por Susana Merino