Traducido del francés para Rebelión y Tlaxcala por Rocío Anguiano
Categoría: Europa
Los jefes de Estado y de Gobierno de los Veinticinco se comprometieron ayer a encontrar una solución a la crisis constitucional que vive la Unión Europea desde el «no» de franceses y holandeses antes de finales de 2008 a partir de las propuestas que formule la canciller alemana Angela Merkel durante su presidencia el primer […]
Documento íntegro
B6-0295/2006 El Parlamento Europeo, – Vista la Resolución de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, de 25 de abril de 2005, sobre la legalidad de las detenciones realizadas por Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo, – Visto el informe de la Comisión de Derechos Humanos sobre Guantánamo, de 15 de febrero de 2006, […]
Cinco jueces de la Cámara de los Lores, actuando como última instancia judicial del Reino Unido, negaron ayer a tres británicos el derecho a reclamar una compensación a Arabia Saudí y a varios funcionarios de este país árabe por las torturas que les infligieron para forzar su confesión de varios atentados que no cometieron. Los […]
Las reacciones fueron tan predecibles como hipócritas. Durante seis meses tanto Washington como los gobiernos europeos han hecho todo lo posible para ocultar información al relator de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Dick Marty, impidiendo de esta manera que pueda esclarecerse el papel que han jugado en estos hechos. Marty, a quien prácticamente […]
El Parlamento Europeo aprobó una resolución en la que insta a la Unión Europea a solicitarle al gobierno estadounidense el cierre de la prisión de Guantánamo, instalada en Cuba. El pedido se oficializará en la cumbre bilateral del 21 de junio. La Eurocámara exhorta al ejecutivo europeo a «adoptar un enfoque común con vistas a […]
La cercanía del mundial de fútbol, el aniversario de los ataques del siete de Julio en Londres, la reciente redada, o tal vez habría que decir metedura de pata, en un barrio londinense y el buen tiempo, son algunas de los temas que estos días están ocupando las portadas de los medios locales y de […]
Vuelos de la CIA: también los gobiernos de Europa ocultan su participación
Traducido para Rebelión por Sebastián Risau
Un informe concluye que 14 países ayudaron a llevar a sospechosos de terrorismo a cárceles secretas
La CIA tejió una telaraña de centros de detención secretos a los que trasladó a sospechosos de terrorismo con la complicidad de al menos 14 Gobiernos europeos, entre ellos España. Ésa es la principal conclusión del informe difundido ayer por Dick Marty, el investigador suizo a quien el Consejo de Europa encargó hace siete meses […]
Traducido del francés para Rebelión por Caty R.