Rebelion

Surgió en protesta contra la reforma laboral del gobierno de François Hollande, que acaba de ser aprobada por el Parlamento, pero en realidad expresa un malestar mucho más profundo de sectores de la sociedad francesa y conecta en parte con la «indignación» manifestada por los españoles hace cinco años. Desde el 31 de marzo pasado […]

Cuando se piensa que las lecciones históricas han sido bastante bien aprendidas, en especial cuando entran por la piel a fuego y espada, no se espera que se repitan. Hasta se dice que ese tipo de lecciones son grandes avances, cuando pasan, para la causa del Humanismo. Nadie querría volver, por ejemplo, al antisemitismo y […]

Traducido del francés para Rebelión por Caty R.

El jueves 5 de Mayo fue una jornada especial en Irlanda del Norte, y no por su día soleado. Se celebraban las Elecciones Generales, al igual que elecciones en la Asamblea de Gales, Escocia, y alcaldías trascendentales como la de la capital inglesa Londres. Los resultados en Irlanda del Norte, donde 208 candidatos se disputaban […]

Qué ilusión, cuántas esperanzas pusimos en la incorporación de España a las entonces Comunidades Europeas allá por 1986. Ahora, qué frustración siento, por los rumbos que han tomado las políticas de la Unión Europea. Pese a todo, para España y la ciudadanía en general, en los primeros años supuso progreso y modernidad, que redundaron en […]

En 1937-38, poco antes de la Segunda Guerra Mundial, tenía yo nueve años y mis recuerdos de esa Francia de preguerra son tan nítidos como mi visión de lo que veo hoy en y desde Marsella. De ahí el inquietante sentimiento de déjà vu que tengo todos los días. En efecto, el peso de una […]

Fuente: http://www.lavanguardia.com/internacional/20160504/401541763551/el-15-m-frances-entre-el-agotamiento-y-el-gauchisme.html

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos