Los recientes disturbios en el Reino Unido no solo parecen haber tomado por sorpresa a la policía, completamente indefensa ante los protestantes, sino a toda la clase política inglesa, desperdigada alrededor de Europa en sus plácidas vacaciones de verano. Lo que no deja de ser chocante es el nivel de escándalo que tanto los políticos […]
Categoría: Europa
Inglaterra
Las medidas xenófobas del gobierno francés trajeron a la escena internacional una vieja tradición de exclusión y discriminación europea: el odio a los gitanos. El presidente Nicolás Sarkozy, reconocido racista y enemigo declarado de los inmigrantes y sus hijos a los que llamó Racaille (escoria, desperdicio) quien ya había desatado antes poderosas sublevaciones de jóvenes […]
Nuevos poderes para la policía británica
Un chico de 16 años fue acusado del asesinato de Richard Bowes, un jubilado de 68, atacado cuando intentaba apagar el fuego en un tacho de basura en el sur de Londres. Según la fiscalía, las cámaras de circuito cerrado televisivo ofrecen una prueba contundente de que el chico le asestó el «golpe fatal» al […]
Las revueltas en Gran Bretaña
Traducción para Rebelión de Christine Lewis Carroll
«Mobs rule», tituló The Times tras la insurrección británica de hace unos días. «Rule of the mob», según The Daily Telegraph. La turba gobierna. Cuenta el historiador Peter Linebaugh en «The London hangued» (1993) que la palabra inglesa «mob» proviene de un neologismo en latín, mobile vulgus, que las clases pudientes acuñaron en el siglo […]
Traducido para Rebelión por S. Seguí
Entrevista con Susan George
La crisis europea es señal evidente de que hay que librarse de la camisa de fuerza económica impuesta por el Tratado de Lisboa, el Banco Central Europeo y el poderoso sector financiero. Usted se dio a conocer por su trabajo sobre la crisis de la deuda en los años ochenta y noventa. La de entonces, […]
Compatriotas y hermanos del tercer mundo europeo, lamentamos profundamente la grave situación económica y financiera por la que están atravesando. Sabemos de las penurias por las que irremediablemente transitarán y sabemos perfectamente que el pueblo trabajador no tiene la culpa de la dominación capitalista que se ha impuesto en tan histórico continente, del que millones […]
Nous massacrerons les révoltes logiques (Machacaremos las revueltas lógicas) (Arthur Rimbaud) 1. La imaginación, sostenía Spinoza, funciona como un conjunto de conclusiones separado de sus premisas. De modo exquisítamente imaginario, esto es ideológico, es como se nos han presentado en los medios de comunicación las poco sorprendentes revueltas acontecidas estos últimos días en Inglaterra. Si […]
Por razones profesionales tuve la alegría de ir a Estambul (Turquía) a mediados de julio último. Desde allí y por motivación militante, me animé a ir a conocer un poco de la lucha del pueblo griego, específicamente en pleno verano ateniense. El texto que sigue al respecto es mucho más impresionista que analítico. En otro […]